1 00:00:06,172 --> 00:00:09,041 Narator: Dr. David Banner. Dokter. Ilmuwan. 2 00:00:09,042 --> 00:00:12,878 Mencari cara untuk menyadap ke dalam kekuatan tersembunyi yang dimiliki semua manusia. 3 00:00:12,879 --> 00:00:15,381 Kemudian overdosis yang tidak disengaja dari radiasi gamma 4 00:00:15,382 --> 00:00:19,092 berinteraksi dengan keunikannya kimia tubuh. 5 00:00:20,754 --> 00:00:23,789 Dan sekarang, ketika David Banner menjadi marah atau marah, 6 00:00:23,790 --> 00:00:26,760 metamorfosis yang mengejutkan terjadi. 7 00:00:39,139 --> 00:00:41,040 Makhluk itu didorong oleh kemarahan 8 00:00:41,041 --> 00:00:43,742 dan dikejar oleh reporter investigasi. 9 00:00:43,743 --> 00:00:46,703 Tuan McGee, jangan membuatku marah. 10 00:00:47,280 --> 00:00:50,740 Anda tidak akan menyukai saya ketika saya marah. 11 00:00:57,991 --> 00:01:00,960 Ledakan yang tidak disengaja mengambil nyawanya dari sesama ilmuwan 12 00:01:00,961 --> 00:01:03,095 dan seharusnya David Banner juga. 13 00:01:03,096 --> 00:01:05,464 Reporter itu berpikir makhluk itu bertanggung jawab. 14 00:01:05,465 --> 00:01:08,033 MCGEE: Saya memberi deskripsi untuk semua lembaga penegak hukum. 15 00:01:08,034 --> 00:01:11,894 Mereka mendapat surat perintah pembunuhan keluar padanya. 16 00:01:12,973 --> 00:01:15,541 Narator: Sebuah pembunuhan yang David Banner tidak pernah bisa membuktikan 17 00:01:15,542 --> 00:01:17,643 dia atau makhluk itu tidak berkomitmen. 18 00:01:17,644 --> 00:01:21,046 Jadi dia harus membiarkan dunia teruslah berpikir bahwa dia juga sudah mati, 19 00:01:21,047 --> 00:01:22,448 sampai dia dapat menemukan jalan 20 00:01:22,449 --> 00:01:27,189 untuk mengendalikan semangat yang mengamuk yang bersemayam di dalam dirinya. 21 00:02:01,921 --> 00:02:03,255 Kemana tujuanmu? 22 00:02:03,256 --> 00:02:04,690 Utara ke Everett. 23 00:02:04,691 --> 00:02:06,825 Kami bisa mengantarmu sejauh 102. 24 00:02:06,826 --> 00:02:07,893 Naik ke belakang. 25 00:02:07,894 --> 00:02:10,394 Terima kasih. 26 00:02:37,957 --> 00:02:42,291 Saya ingat mata saya putih. 27 00:02:42,862 --> 00:02:47,962 Tapi bagaimana saya bisa mengendalikannya? Bahkan tidak aman untuk belajar. 28 00:02:50,003 --> 00:02:52,971 Bagaimana kita bisa mempertahankannya agar tidak terjadi lagi? 29 00:02:52,972 --> 00:02:54,973 Tentu saja cobalah pembalikan x-ray. 30 00:02:54,974 --> 00:03:00,354 Perawatan radiologi untuk mencoba melawan sinar gamma. 31 00:03:02,382 --> 00:03:05,117 DAVLD: "Everett Rumah Sakit Peringatan di Everett, Kalifornia 32 00:03:05,118 --> 00:03:08,987 "baru saja mulai digunakan yang paling canggih unit radiologi di negara bagian. 33 00:03:08,988 --> 00:03:12,124 “Unit baru seharga $1.200.000 mampu memberikan 34 00:03:12,125 --> 00:03:15,027 "hampir semua jenis dari terapi radiasi 35 00:03:15,028 --> 00:03:17,863 "termasuk rontgen, kobalt, gelombang mikro, 36 00:03:17,864 --> 00:03:21,033 "dan multipleks baru kombinasi dari impuls radioaktif 37 00:03:21,034 --> 00:03:23,235 "secara keseluruhan spektrum frekuensi. 38 00:03:23,236 --> 00:03:25,003 “Itu diharapkan bahwa unit akan terbuka 39 00:03:25,004 --> 00:03:31,234 "metode pengobatan baru untuk kanker dan berbagai penderitaan lainnya. " 40 00:03:51,698 --> 00:03:54,198 Terima kasih banyak. 41 00:05:18,218 --> 00:05:20,718 Baiklah, 42 00:05:20,820 --> 00:05:23,320 Mari kita coba lagi. 43 00:05:37,470 --> 00:05:38,937 Kamu baik-baik saja? 44 00:05:38,938 --> 00:05:41,438 Ya. 45 00:05:46,246 --> 00:05:50,515 Aku agak lalai, kurasa. Aku sedang menjalani banyak pengobatan. 46 00:05:50,516 --> 00:05:52,050 Untuk kakimu? 47 00:05:52,051 --> 00:05:54,952 Ya, tapi itu tidak membantu. 48 00:05:55,221 --> 00:05:58,711 Mereka hanya tidak mau untuk bekerja lagi. 49 00:06:00,126 --> 00:06:02,594 Terima kasih. 50 00:06:02,595 --> 00:06:05,095 Tentu. 51 00:06:05,365 --> 00:06:07,865 Ini benar-benar membosankan. 52 00:06:08,368 --> 00:06:12,437 Saya biasa pergi jogging bersama ayahku setiap pagi. 53 00:06:12,438 --> 00:06:14,673 Tidak peduli di mana kita berada. 54 00:06:14,674 --> 00:06:19,134 London, di sini, Brussel, Maroko. 55 00:06:20,280 --> 00:06:23,270 Oh, Maroko. Lucu sekali di sana. 56 00:06:23,616 --> 00:06:28,487 Polisi berpikir kami telah mencuri sesuatu dan berusaha melarikan diri. 57 00:06:28,488 --> 00:06:31,523 Kedengarannya seperti itu kamu dan ayahmu berlari di seluruh dunia bersama-sama. 58 00:06:31,524 --> 00:06:34,024 Ya, benar. 59 00:06:35,728 --> 00:06:40,678 Hanya saja, tidak satu pun dari kami benar-benar siap untuk dijalankan lagi. 60 00:06:42,635 --> 00:06:45,003 Itu namaku. 61 00:06:45,004 --> 00:06:46,171 Griffith? 62 00:06:46,172 --> 00:06:48,672 Daud. 63 00:06:48,808 --> 00:06:51,243 Itu nama favoritku. 64 00:06:51,244 --> 00:06:53,744 Berarti "kekasih", 65 00:06:54,347 --> 00:06:56,847 dan dia yakin itu. 66 00:06:59,218 --> 00:07:01,486 Anda yakin Anda baik-baik saja? 67 00:07:01,487 --> 00:07:03,221 Ya. 68 00:07:03,222 --> 00:07:06,458 Hanya aku yang lebih baik kembali ke rumah Aku akan mengambilnya. 69 00:07:06,459 --> 00:07:10,479 sebelum mereka mengirim pesta pencarian untukku. 70 00:07:14,434 --> 00:07:17,436 Bisakah kamu menggunakan makanan atau sesuatu? 71 00:07:17,437 --> 00:07:18,804 Tidak. Tidak, terima kasih. 72 00:07:18,805 --> 00:07:21,340 Aku harus pergi ke Everett. Aku ada urusan di sana. 73 00:07:21,341 --> 00:07:23,841 Oh baiklah. 74 00:07:25,478 --> 00:07:28,468 Nah, jika kamu berubah pikiran... 75 00:07:29,515 --> 00:07:31,683 Anda yakin bisa melakukannya kembali ke rumah oke? 76 00:07:31,684 --> 00:07:33,285 Oh ya. 77 00:07:33,286 --> 00:07:36,406 Saya mulai terbiasa hal-hal ini. 78 00:07:37,290 --> 00:07:38,824 Terima kasih telah membantu. 79 00:07:38,825 --> 00:07:41,325 Oke. 80 00:08:30,343 --> 00:08:32,843 MARGARET: Juli! 81 00:08:36,215 --> 00:08:38,715 Juli! 82 00:08:41,721 --> 00:08:43,889 Juli. 83 00:08:43,890 --> 00:08:45,724 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi padanya? 84 00:08:45,725 --> 00:08:46,892 Dia pingsan. 85 00:08:46,893 --> 00:08:47,959 Dimana dia? 86 00:08:47,960 --> 00:08:49,227 Turun ke makam ayahnya. 87 00:08:49,228 --> 00:08:51,728 Di atas sini. Cepat lewat sini. 88 00:08:51,764 --> 00:08:54,264 Carl, bantu dia. 89 00:08:58,438 --> 00:09:00,772 Nona Julie. Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 90 00:09:00,773 --> 00:09:02,040 Saya pikir begitu mengawasinya. 91 00:09:02,041 --> 00:09:03,141 Memang benar, tapi... 92 00:09:03,142 --> 00:09:05,642 Di sini. Lewat sini. 93 00:09:07,980 --> 00:09:09,815 Kamar tidurnya ada di lantai atas. Bisakah kamu berhasil? 94 00:09:09,816 --> 00:09:12,316 Ya, menurut saya begitu. 95 00:09:19,926 --> 00:09:22,426 Sampai di sini di sebelah kanan. 96 00:09:27,500 --> 00:09:30,810 MARGARET: Di sini, ini kamar tidurnya. 97 00:09:35,141 --> 00:09:37,641 Juli, Juli? 98 00:09:38,144 --> 00:09:41,264 PERAWAT: Sebaiknya biarkan aku melakukan itu. 99 00:09:42,048 --> 00:09:43,715 MARGARET: Apakah dia akan baik-baik saja? 100 00:09:43,716 --> 00:09:46,051 Saya kira demikian. Dia pingsan lagi. 101 00:09:46,052 --> 00:09:47,319 Hubungi Dr. Bonifant. 102 00:09:47,320 --> 00:09:49,820 Ya, Ny. Griffith. 103 00:09:51,157 --> 00:09:54,493 Itu yang ketiga kalinya dia pingsan. Menurutku kondisinya semakin buruk. 104 00:09:54,494 --> 00:09:55,894 Dan dimana kamu tadi? 105 00:09:55,895 --> 00:09:58,296 Ayah, bisakah kita lari, Ayah? 106 00:09:58,297 --> 00:10:00,797 Juli, bangun, sayang. 107 00:10:00,967 --> 00:10:02,067 DENY: Julie? 108 00:10:02,068 --> 00:10:04,568 Juli? 109 00:10:05,505 --> 00:10:06,571 Hai, Denny. 110 00:10:06,572 --> 00:10:08,106 Hai sayang. Kamu baik-baik saja? 111 00:10:08,107 --> 00:10:09,441 Mmm-hmm. Siapa yang menemukannya? 112 00:10:09,442 --> 00:10:10,709 Bisakah saya minta air? 113 00:10:10,710 --> 00:10:13,178 Ya. Ya, sayang. 114 00:10:13,179 --> 00:10:14,513 Naiklah. 115 00:10:14,514 --> 00:10:17,014 Ini dia. 116 00:10:18,284 --> 00:10:19,718 Terima kasih, Margaret. 117 00:10:19,719 --> 00:10:22,420 MARGARET: Tidak apa-apa, sayang. Sekarang berbaring saja. 118 00:10:22,421 --> 00:10:25,490 Dia akan mengambil obatnya hanya dalam satu detik. 119 00:10:25,491 --> 00:10:26,558 Nona Griffith? 120 00:10:26,559 --> 00:10:27,792 Apakah kamu menghubunginya? 121 00:10:27,793 --> 00:10:30,695 Ya, Bu. Dr Bonifant berkata untuk memberikannya 122 00:10:30,696 --> 00:10:32,764 10 cc lagi myo... 123 00:10:32,765 --> 00:10:33,865 Miostatin. 124 00:10:33,866 --> 00:10:34,966 Benar. 125 00:10:34,967 --> 00:10:36,468 Tapi apakah dia akan datang? 126 00:10:36,469 --> 00:10:38,969 Katanya sore ini. 127 00:10:39,872 --> 00:10:42,641 JULE: Tidak apa-apa, Margaret. aku akan baik-baik saja. 128 00:10:42,642 --> 00:10:48,092 DENNY: Sekarang kamu berbaring saja dan bersantailah sedikit, Julie. 129 00:10:49,582 --> 00:10:52,752 Nah, itu perempuan. Tenang saja. 130 00:11:02,828 --> 00:11:05,797 PERAWAT: Oke, biarkan aku menemukan pembuluh darahnya. 131 00:11:05,798 --> 00:11:07,432 Ini dia. 132 00:11:07,433 --> 00:11:09,200 Itu saja. 133 00:11:09,201 --> 00:11:10,802 Hampir selesai. 134 00:11:10,803 --> 00:11:12,404 Gadis yang baik, 135 00:11:12,405 --> 00:11:14,905 dan kita sudah selesai. 136 00:11:15,274 --> 00:11:17,774 Terima kasih. 137 00:11:19,211 --> 00:11:22,380 Saya pikir Myostatin adalah cairan bening. 138 00:11:22,381 --> 00:11:24,881 Siapa Anda, Dr. Salk? 139 00:11:26,118 --> 00:11:28,618 Daud? 140 00:11:35,728 --> 00:11:39,130 Margaret, lihat apakah kamu bisa suruh dia tinggal. 141 00:11:39,131 --> 00:11:43,521 Tenang saja untuk sementara waktu. Oke, sayang? 142 00:11:48,874 --> 00:11:50,742 Saya minta maaf jika Saya tampak kasar di luar. 143 00:11:50,743 --> 00:11:52,210 Saya sangat mengkhawatirkan Julie. 144 00:11:52,211 --> 00:11:55,411 Ya, sudah setiap alasan untuk menjadi. 145 00:11:55,448 --> 00:11:56,881 Saya Ny. Griffith. 146 00:11:56,882 --> 00:11:58,283 Apakah Anda bekerja untuk kami? 147 00:11:58,284 --> 00:11:59,851 Tidak. 148 00:11:59,852 --> 00:12:02,487 Bisakah Anda menggunakan pekerjaan? Saya yakin kita bisa menemukan ruang untuk pemetik lain. 149 00:12:02,488 --> 00:12:05,256 Nyonya Griffith, kita sudah punya banyak pemetik. 150 00:12:05,257 --> 00:12:07,025 Kami mendapat 153 di antaranya. 151 00:12:07,026 --> 00:12:09,728 Lalu satu lagi tidak masalah, kan? 152 00:12:09,729 --> 00:12:12,897 Saya ingin mencari cara untuk membalas budimu, Tuan... 153 00:12:12,898 --> 00:12:13,999 Benton. 154 00:12:14,000 --> 00:12:16,101 David Benton. 155 00:12:16,102 --> 00:12:20,138 Ya, Saya pikir saya akan tetap di sini untuk sementara waktu. 156 00:12:20,139 --> 00:12:21,873 Bagus. 157 00:12:21,874 --> 00:12:24,476 Kami punya satu rumah susun ke samping sana. 158 00:12:24,477 --> 00:12:25,610 Anda bisa mengambilnya beberapa barang di sana. 159 00:12:25,611 --> 00:12:27,145 Benar, terima kasih. 160 00:12:27,146 --> 00:12:29,646 Jangan berterima kasih padaku, sobat. 161 00:13:11,457 --> 00:13:13,091 PRIA: Hei! 162 00:13:13,092 --> 00:13:16,094 Kami berkendara ke Everett. Kami akan mengantarmu oleh rumah sakit itu 163 00:13:16,095 --> 00:13:18,329 kamu bertanya tentang. 164 00:13:18,330 --> 00:13:20,830 eh... 165 00:13:21,333 --> 00:13:24,436 Dengar, kenapa kamu tidak melanjutkan saja? Aku akan ke sana beberapa saat kemudian. 166 00:13:24,437 --> 00:13:25,770 Anda yakin? 167 00:13:25,771 --> 00:13:28,039 Ya, saya sangat yakin. 168 00:13:28,040 --> 00:13:30,540 Buenos Dias, Nona Julie! 169 00:13:41,053 --> 00:13:42,454 Halo, David. 170 00:13:42,455 --> 00:13:43,722 Bagaimana perasaanmu? 171 00:13:43,723 --> 00:13:45,290 Jauh lebih baik, terima kasih. 172 00:13:45,291 --> 00:13:47,358 Anda lihat dirimu sendiri sedikit lebih baik. 173 00:13:47,359 --> 00:13:49,859 Nah, Saya sangat kotor. 174 00:13:50,096 --> 00:13:53,131 Oh. kata Margaret kamu akan tetap di sini dan pilih untuk kami. 175 00:13:53,132 --> 00:13:54,999 Ya, untuk sementara waktu. 176 00:13:55,000 --> 00:13:56,267 Silakan duduk. 177 00:13:56,268 --> 00:13:58,768 Terima kasih. 178 00:13:58,971 --> 00:14:01,606 Beri tahu saya. Apakah kamu selalu menelepon ibumu? dengan nama depannya? 179 00:14:01,607 --> 00:14:03,408 Margaret adalah ibu tiriku. Oh. 180 00:14:03,409 --> 00:14:06,739 Dia menikah dengan Ayah sekitar setahun yang lalu. 181 00:14:07,513 --> 00:14:09,314 Ini ibuku. 182 00:14:09,315 --> 00:14:11,815 Dia meninggal saat aku berumur 17 tahun. 183 00:14:12,752 --> 00:14:14,385 Ayahmu? 184 00:14:14,386 --> 00:14:16,886 Ya. 185 00:14:19,024 --> 00:14:21,524 Itu favoritku. 186 00:14:22,995 --> 00:14:25,615 Dengan pakaian jogingmu, ya? 187 00:14:25,631 --> 00:14:27,265 (CHUCKLlNG) Ya. 188 00:14:27,266 --> 00:14:29,766 Dia pria yang sangat rapi. 189 00:14:29,969 --> 00:14:32,469 JULI: Tuhan. 190 00:14:33,739 --> 00:14:36,007 Dia adalah seorang pengusaha yang hebat, juga. 191 00:14:36,008 --> 00:14:37,575 Dia mengambil sedikit urusan keluarga 192 00:14:37,576 --> 00:14:40,111 dan memutarnya menjadi seluruh kerajaan. 193 00:14:40,112 --> 00:14:42,280 Perusahaan PanAmerika. 194 00:14:42,281 --> 00:14:43,681 Pan-Amerika? 195 00:14:43,682 --> 00:14:46,182 Uh-hah. 196 00:14:46,418 --> 00:14:49,538 saya sedang duduk dengan ahli waris, ya? 197 00:14:50,222 --> 00:14:52,722 Untuk apa nilainya. 198 00:14:53,559 --> 00:14:56,969 Dia terlihat sangat sehat. Bagaimana dia mati? 199 00:14:58,130 --> 00:14:59,964 Dia terbunuh. 200 00:14:59,965 --> 00:15:05,003 Kami punya perahu di saluran di bawah tepi rawa. 201 00:15:05,004 --> 00:15:09,140 Salah satu butana botol pergi. Terjadi ledakan besar. 202 00:15:09,141 --> 00:15:12,001 Ayahku terbunuh seketika. 203 00:15:12,845 --> 00:15:16,415 Perahu itu terbakar. Mengerikan sekali. 204 00:15:16,448 --> 00:15:18,948 Anda berada di sana? 205 00:15:19,018 --> 00:15:21,518 Oh ya. 206 00:15:23,722 --> 00:15:27,002 Saya bisa melihatnya melalui api, 207 00:15:29,195 --> 00:15:31,496 tapi aku terus pingsan. 208 00:15:31,497 --> 00:15:35,147 Secara hak, Seharusnya aku mati bersamanya. 209 00:15:35,367 --> 00:15:37,867 Bagaimana kamu keluar? 210 00:15:38,037 --> 00:15:40,537 Seseorang menarikku keluar. 211 00:15:44,677 --> 00:15:46,611 Saya tidak tahu siapa orang itu. 212 00:15:46,612 --> 00:15:48,746 Aku melihat wajahnya, 213 00:15:48,747 --> 00:15:52,527 tapi saya tidak ingat seperti apa dia. 214 00:15:52,585 --> 00:15:55,545 Saya tidak pernah mengetahuinya siapa itu. 215 00:16:00,659 --> 00:16:03,159 Apakah kamu baik-baik saja? 216 00:16:06,765 --> 00:16:10,326 Aku... aku kehilangan seseorang dalam kebakaran juga. 217 00:16:11,670 --> 00:16:14,170 Oh. 218 00:16:24,350 --> 00:16:27,151 Jadi, apakah itu bagaimana kamu melukai kakimu? 219 00:16:27,152 --> 00:16:28,353 Ya. 220 00:16:28,354 --> 00:16:29,954 Apakah mereka tahu apa yang salah? 221 00:16:29,955 --> 00:16:33,825 Ya, dokter pertama pikir itu psikologis, 222 00:16:33,826 --> 00:16:36,336 tetapi mereka benar-benar tidak berfungsi. 223 00:16:36,595 --> 00:16:41,966 Kemudian Dr. Bonifant menemukannya ada sesuatu yang salah, secara neurologis. 224 00:16:41,967 --> 00:16:44,002 Hei kamu. 225 00:16:44,003 --> 00:16:46,938 Tangan lapangan tidak seharusnya berkeliaran di rumah utama. 226 00:16:46,939 --> 00:16:48,039 Tidak apa-apa, Denny. 227 00:16:48,040 --> 00:16:49,140 Tidak, tidak. 228 00:16:49,141 --> 00:16:52,076 Hal berikutnya yang Anda tahu, kami akan memiliki semua pemetik berjalan mondar-mandir di sini, 229 00:16:52,077 --> 00:16:53,444 lalu di mana kita akan berada? 230 00:16:53,445 --> 00:16:54,612 Ayolah, kawan. Ayo pergi. 231 00:16:54,613 --> 00:16:56,547 Oh, Denny, jangan terlalu iri. 232 00:16:56,548 --> 00:16:57,615 DENNY: Cemburu pada apa? 233 00:16:57,616 --> 00:16:58,816 Juli. 234 00:16:58,817 --> 00:17:00,385 Sayang, Dr. Bonifant datang untuk menemuimu. 235 00:17:00,386 --> 00:17:01,452 Halo Juli. 236 00:17:01,453 --> 00:17:02,587 Hai, Dokter. 237 00:17:02,588 --> 00:17:04,722 saya dengar kamu sudah merasakannya sedikit gemetar, ya? 238 00:17:04,723 --> 00:17:05,823 Ya. 239 00:17:05,824 --> 00:17:08,426 Apakah kamu tidak berhati-hati gadismu, Denny? 240 00:17:08,427 --> 00:17:10,927 saya sedang mencoba. 241 00:17:11,664 --> 00:17:13,965 Ini Tuan Benton, yang membantu Julie. 242 00:17:13,966 --> 00:17:15,066 Halo. 243 00:17:15,067 --> 00:17:17,577 Oke, Nak, bantu kami, 244 00:17:17,870 --> 00:17:21,890 dan kami akan menyelipkanmu sedikit lagi Myostatin. 245 00:17:24,476 --> 00:17:28,306 Sekarang, kepalkan tanganmu jadi aku bisa menemukan venanya. 246 00:17:30,482 --> 00:17:32,982 Itu seorang gadis. 247 00:17:36,655 --> 00:17:40,145 Ini akan membuat Anda merasa jauh lebih baik. 248 00:17:41,593 --> 00:17:43,962 Nyonya Griffith, 249 00:17:43,963 --> 00:17:46,931 bolehkah saya berbicara dengan Anda tolong sebentar? 250 00:17:46,932 --> 00:17:48,967 Tentu saja. 251 00:17:48,968 --> 00:17:51,468 Permisi. 252 00:18:02,147 --> 00:18:04,649 Apakah Anda menuduh Dr. Bonifant malpraktek? 253 00:18:04,650 --> 00:18:10,521 Aku mencoba memberitahumu bahwa ada sesuatu yang aneh tentang pengobatan Julie. 254 00:18:10,522 --> 00:18:13,192 Apakah Anda seorang dokter, Tuan Benton? 255 00:18:13,826 --> 00:18:17,862 Anggap saja saya tahu sesuatu tentang kedokteran, 256 00:18:17,863 --> 00:18:20,631 dan obat yang dia berikan padanya bukan Myostatin. 257 00:18:20,632 --> 00:18:23,034 Dan faktanya bahwa dia memberikannya padanya secara intravena 258 00:18:23,035 --> 00:18:24,602 membuatku takut. 259 00:18:24,603 --> 00:18:25,636 Mengapa? 260 00:18:25,637 --> 00:18:27,538 Karena tergantung pada bahan kimia apa pun itu, 261 00:18:27,539 --> 00:18:31,309 pengaruh racun pada otaknya berpotensi sangat berbahaya. 262 00:18:31,310 --> 00:18:33,444 Anda mulai untuk menakutiku, Tuan Benton. 263 00:18:33,445 --> 00:18:35,945 Saya harap begitu. 264 00:18:36,315 --> 00:18:37,849 Tidak bisakah kamu mungkin salah? 265 00:18:37,850 --> 00:18:39,650 Nyonya Griffith, kita membuang-buang waktu. 266 00:18:39,651 --> 00:18:42,954 Sementara aku berdiri di sini mencoba membuatmu terpesona dengan hal-hal sepele biokimia, 267 00:18:42,955 --> 00:18:45,556 putri tirimu bisa berada dalam masalah serius. 268 00:18:45,557 --> 00:18:47,558 Sekarang, jika Anda jangan percaya padaku, 269 00:18:47,559 --> 00:18:49,961 dan aku pasti bisa mengerti alasannya kamu mungkin tidak, 270 00:18:49,962 --> 00:18:52,897 lalu cari dokter lain, salah satu yang kamu percayai, 271 00:18:52,898 --> 00:18:54,832 dan biarkan dia mencari tahu apa yang sedang terjadi. 272 00:18:54,833 --> 00:18:59,137 Namun sementara itu, pertahankan Dr. Bonifant dan perawatnya menjauh dari Julie. 273 00:18:59,138 --> 00:19:01,638 Karena sebelum kamu... 274 00:19:02,408 --> 00:19:04,876 Terima kasih Pak Benton. Itu sebuah saran yang sangat bagus, 275 00:19:04,877 --> 00:19:05,943 Saya akan segera melakukannya. 276 00:19:05,944 --> 00:19:09,847 Kenapa tidak? tunggu di bunkhouse, dan aku akan menemuimu. 277 00:19:09,848 --> 00:19:12,348 Terima kasih. 278 00:19:21,894 --> 00:19:24,964 Maukah kamu tutup pintunya, Dokter? 279 00:19:35,040 --> 00:19:37,540 Apakah ada yang salah? 280 00:19:37,910 --> 00:19:40,410 Ya, ada. 281 00:19:41,480 --> 00:19:44,520 Dia tahu kamu merencanakan sesuatu. 282 00:19:45,250 --> 00:19:47,552 Siapa, dia? 283 00:19:47,553 --> 00:19:48,853 Bagaimana mungkin dia bisa? 284 00:19:48,854 --> 00:19:51,522 Dia tahu itu bukan Myostatin yang kamu berikan pada gadis itu, 285 00:19:51,523 --> 00:19:53,458 dan dia mengangkatnya pada injeksi intravenal, 286 00:19:53,459 --> 00:19:56,961 yang kamu dengan cerdik memberikannya tepat di depannya. 287 00:19:56,962 --> 00:19:59,030 Kenapa tidak kamu mengatakan sesuatu padaku? 288 00:19:59,031 --> 00:20:04,111 Karena aku tidak melakukannya juga mengetahuinya, sampai sekarang. 289 00:20:07,172 --> 00:20:08,940 Maksudku, Anda tidak mengharapkan bantuan lapangan 290 00:20:08,941 --> 00:20:13,311 untuk berhubungan intim pengetahuan kedokteran atau teknik keracunan. 291 00:20:13,312 --> 00:20:14,846 Nah, siapa dia? 292 00:20:14,847 --> 00:20:17,347 Siapa dia? 293 00:20:17,349 --> 00:20:18,649 Berbahaya. 294 00:20:18,650 --> 00:20:21,219 Atau setidaknya berpotensi berbahaya. 295 00:20:21,220 --> 00:20:25,770 Lebih cepat kita bawa dia pergi dari sini semakin baik. 296 00:20:27,659 --> 00:20:29,627 Nah, bagaimana kabarmu ingin menanganinya? 297 00:20:29,628 --> 00:20:32,588 Miliki Rafe dan Phil lari dia? 298 00:20:33,132 --> 00:20:36,801 Tidak, menurutku ada solusi yang lebih alami. 299 00:20:36,802 --> 00:20:38,269 BONLFANT: Denny? 300 00:20:38,270 --> 00:20:40,770 MARGARET: Mmm-hmm. 301 00:20:40,939 --> 00:20:45,619 Dan Denny pun tidak akan curiga bahwa kita menggunakan dia. 302 00:20:47,746 --> 00:20:50,081 Orang Benton ini bilang apa? 303 00:20:50,082 --> 00:20:52,316 Praktis dituntut bahwa aku mengizinkannya untuk bekerja di sini 304 00:20:52,317 --> 00:20:53,951 di rumah utama. 305 00:20:53,952 --> 00:20:55,386 DENY: Apa? 306 00:20:55,387 --> 00:20:58,057 Dia cukup tertarik dengan Juli. 307 00:20:59,892 --> 00:21:04,812 Dan yang lebih buruk lagi, dia sepertinya begitu tergila-gila padanya. 308 00:21:06,598 --> 00:21:08,766 Nah, kenapa aku tidak memberitahunya saja untuk mengemasi barang-barangnya 309 00:21:08,767 --> 00:21:11,267 dan keluar? 310 00:21:11,270 --> 00:21:13,770 Oh, aku tidak tahu, Denny. 311 00:21:13,972 --> 00:21:17,012 Jika dia berpikir itu datangnya dariku... 312 00:21:18,710 --> 00:21:24,290 Dia benar-benar membuatku takut. Saya hanya tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan. 313 00:21:24,783 --> 00:21:27,218 Biarkan saja aku jaga dia, Nyonya Griffith, 314 00:21:27,219 --> 00:21:28,953 dan aku berjanji padamu dia tidak akan mendapat masalah, 315 00:21:28,954 --> 00:21:32,156 dan saya jamin itu dia tidak akan kembali ke sini lagi. 316 00:21:32,157 --> 00:21:34,657 Baiklah, Denny. 317 00:21:37,095 --> 00:21:39,430 Saya pikir itu yang terbaik untuk semua pihak yang berkepentingan. 318 00:21:39,431 --> 00:21:42,811 Dia akan keluar dari sini dalam 20 menit. 319 00:21:45,604 --> 00:21:48,767 Dimainkan dengan sangat baik, seperti biasa. 320 00:21:51,076 --> 00:21:55,046 Anda tahu, Saya ingin tahu apa yang akan terjadi jika Denny mengetahuinya 321 00:21:55,047 --> 00:21:57,548 apa yang kamu lakukan pada Julie. 322 00:21:57,549 --> 00:22:00,049 Dia tidak akan pernah melakukannya. 323 00:22:00,219 --> 00:22:01,919 Saya pikir saya akan melakukannya Phil dan Rafe di bawah sana 324 00:22:01,920 --> 00:22:05,523 hanya untuk memastikan itu Denny tidak mengacaukannya. 325 00:22:05,524 --> 00:22:08,514 Kamu bukan apa-apa jika tidak menyeluruh. 326 00:22:20,339 --> 00:22:22,839 Hai, Phil. 327 00:22:28,880 --> 00:22:31,380 Ini dia, Benton. 328 00:22:34,586 --> 00:22:36,053 Apa ini? 329 00:22:36,054 --> 00:22:39,457 Itu pesangonmu. Anda telah terputus. 330 00:22:39,458 --> 00:22:41,158 Nyonya Griffith tahu tentang ini? 331 00:22:41,159 --> 00:22:43,060 Lihat, Saya mandor di sini dan saya menjalankan berbagai hal. 332 00:22:43,061 --> 00:22:45,561 Sekarang kamu berangkat. 333 00:22:45,564 --> 00:22:47,765 Baiklah, secepatnya Saya berbicara dengan Ny. Griffith. 334 00:22:47,766 --> 00:22:51,135 Uh, lihat, kalkun. Saya tidak ingin marah. 335 00:22:51,136 --> 00:22:53,137 Percayalah, aku juga tidak. 336 00:22:53,138 --> 00:22:55,439 Baiklah, baiklah. Kemudian Anda langsung berangkat. 337 00:22:55,440 --> 00:22:57,408 Segera setelah saya berbicara dengan Nyonya Griffith. 338 00:22:57,409 --> 00:22:59,909 Aku bilang keluar! 339 00:23:03,815 --> 00:23:05,516 DAVLD: Lihat, tolong jangan lakukan itu, oke? 340 00:23:05,517 --> 00:23:07,318 Lebih baik lakukan seperti kata pria itu, sobat. 341 00:23:07,319 --> 00:23:08,686 RAFE: Denny Tua jangan main-main. 342 00:23:08,687 --> 00:23:10,554 Diam, Rafe. Saya bisa menangani ini. 343 00:23:10,555 --> 00:23:13,157 Dengar, Aku harus bicara dengannya tentang Juli. 344 00:23:13,158 --> 00:23:15,126 Uh-oh. Dia datang dengan gadismu, Denny. 345 00:23:15,127 --> 00:23:16,894 Tidak, bukan aku. Maukah kamu mendengarkanku? 346 00:23:16,895 --> 00:23:19,430 Aku tidak perlu mendengarkanmu, dan aku bisa menjaga Julie baik-baik saja 347 00:23:19,431 --> 00:23:20,731 tanpa bantuan apa pun darimu. 348 00:23:20,732 --> 00:23:23,982 Lihat, Saya harap Anda tidak melakukan ini. 349 00:23:25,537 --> 00:23:28,873 Aku akan melakukan apa pun saya ingin melakukannya. Aku sudah bilang padamu untuk keluar! 350 00:23:28,874 --> 00:23:31,142 Aku mencoba memberitahumu bahwa Julie dalam bahaya. 351 00:23:31,143 --> 00:23:33,643 Dari orang aneh sepertimu. 352 00:23:34,212 --> 00:23:36,213 Jangan! Jangan, aku memperingatkanmu! 353 00:23:36,214 --> 00:23:38,714 (GERUNTlNG) 354 00:23:41,987 --> 00:23:43,087 Yah, kamu tentu memberitahunya. 355 00:23:43,088 --> 00:23:44,188 Ya. 356 00:23:44,189 --> 00:23:46,490 Itu akan mengajarinya untuk dipusingkan pacarmu, teman lama. 357 00:23:46,491 --> 00:23:47,792 (HULK TUMBUH) 358 00:23:47,793 --> 00:23:48,859 Apa... 359 00:23:48,860 --> 00:23:49,960 PHlL: Apa itu tadi? 360 00:23:49,961 --> 00:23:52,461 Aku tidak tahu. 361 00:23:59,137 --> 00:24:00,271 DENNY: Apa nama... 362 00:24:00,272 --> 00:24:02,942 PHlL: Dari mana asalnya? 363 00:24:05,277 --> 00:24:06,377 Tangkap dia! 364 00:24:06,378 --> 00:24:08,878 RAFE: Apakah kamu bercanda? 365 00:24:09,147 --> 00:24:11,897 Rafe, jangan asal-asalan berdiri di sana. 366 00:24:15,787 --> 00:24:18,287 Tangkap dia! 367 00:24:21,093 --> 00:24:23,593 (RAFE DAN PHlL TERIAK) 368 00:24:25,664 --> 00:24:28,164 DENY: Tunggu. Tunggu sebentar. 369 00:24:29,668 --> 00:24:32,178 Tenang saja. Tenang saja. 370 00:24:36,308 --> 00:24:38,808 Ya Tuhan! 371 00:24:51,456 --> 00:24:53,324 TIDAK! TIDAK! 372 00:24:53,325 --> 00:24:55,459 Hei, lepaskan! TIDAK! 373 00:24:55,460 --> 00:24:57,960 (DENNY BERTERIAK) 374 00:24:58,130 --> 00:25:00,630 Aku menangkapnya, Denny. 375 00:25:01,967 --> 00:25:04,467 Melepaskan! Biarkan aku pergi! 376 00:25:04,469 --> 00:25:06,969 Jangan. Awas! 377 00:25:08,039 --> 00:25:10,539 (PHlL BERTERIAK) 378 00:25:12,277 --> 00:25:14,745 Aduh, aku tidak tahu siapa kamu atau dari mana asalmu, 379 00:25:14,746 --> 00:25:17,626 tapi aku tahu kemana kamu akan pergi! 380 00:25:39,004 --> 00:25:41,504 DENY: Bantu aku. 381 00:25:41,706 --> 00:25:44,141 Bantu aku, seseorang. Bantu aku. 382 00:25:44,142 --> 00:25:47,378 PHlL: Ayolah, dia ada di dalam. Ayo cepat. 383 00:25:47,379 --> 00:25:49,889 Anda tidak akan mempercayainya. 384 00:26:02,160 --> 00:26:05,561 (MlCHAEL HUMMlNG) 385 00:26:10,035 --> 00:26:12,169 Ayo, pergi ke sana. 386 00:26:12,170 --> 00:26:16,040 Ayolah, kamu sengsara tas terkekeh kecil. 387 00:26:16,041 --> 00:26:18,209 Ayo sekarang. Ayo. 388 00:26:18,210 --> 00:26:19,410 (SlGHlNG DENGAN KEPUASAN) 389 00:26:19,411 --> 00:26:21,579 (CHUCKLlNG) 390 00:26:21,580 --> 00:26:23,581 Di sana. 391 00:26:23,582 --> 00:26:25,182 Untuk sementara, 392 00:26:25,183 --> 00:26:28,152 Saya tidak tahu yang mana di antara kita akan menang. 393 00:26:28,153 --> 00:26:34,124 Tapi akhirnya aku mendapatkanmu, bukankah aku, dasar bodoh keok-keok-keok-keok? 394 00:26:34,125 --> 00:26:36,894 (SlNGlNG) Akan menari sepanjang malam 395 00:26:36,895 --> 00:26:39,395 Akan menari sepanjang hari 396 00:26:39,598 --> 00:26:40,898 Taruhan uang saya 397 00:26:40,899 --> 00:26:42,600 Pada ayam yang sedikit gemuk 398 00:26:42,601 --> 00:26:45,101 Seseorang bertaruh di teluk 399 00:26:48,473 --> 00:26:51,067 Akan minum sepanjang malam 400 00:26:51,977 --> 00:26:54,477 Akan minum sepanjang hari 401 00:26:54,679 --> 00:26:56,380 Saya akan mempertaruhkan uang saya 402 00:26:56,381 --> 00:26:58,816 Pada sebotol minuman keras 403 00:26:58,817 --> 00:27:01,513 Seseorang bertaruh di teluk 404 00:27:01,920 --> 00:27:04,420 Akan minum sepanjang malam 405 00:27:05,290 --> 00:27:07,790 Akan minum sepanjang hari 406 00:27:08,360 --> 00:27:10,194 Saya akan mempertaruhkan uang saya 407 00:27:10,195 --> 00:27:12,695 Pada sebotol minuman keras 408 00:27:13,131 --> 00:27:17,158 Seseorang bertaruh di teluk 409 00:27:19,371 --> 00:27:21,338 Kamu akan memasak benar cepat, 410 00:27:21,339 --> 00:27:25,142 bukan? cewek kecilku cewek-cewek-cewek? 411 00:27:25,143 --> 00:27:27,643 Ayam-a-doodle-doo! 412 00:27:29,414 --> 00:27:31,914 Ayam-a-doodle-doo! 413 00:27:36,655 --> 00:27:39,155 (HUMMlNG) 414 00:27:58,710 --> 00:28:01,250 Gajah merah muda adalah satu hal, 415 00:28:01,680 --> 00:28:04,180 tapi ini adalah sesuatu yang baru. 416 00:28:24,336 --> 00:28:27,456 Nah, apakah Anda mau duduk? 417 00:28:30,775 --> 00:28:33,608 Silakan duduk. 418 00:28:41,453 --> 00:28:42,786 Apakah kamu nyata, 419 00:28:42,787 --> 00:28:46,117 atau apakah kamu keluar dari botol ini? 420 00:28:56,968 --> 00:28:59,069 Kamu nyata, 421 00:28:59,070 --> 00:29:03,460 atau hal ini benar-benar mulai menghampiriku. 422 00:29:09,214 --> 00:29:12,814 Belum pernah melihatmu berkeliling ini di sini bagian, 423 00:29:13,051 --> 00:29:16,141 dan saya pernah tinggal di sini waktu yang lama. 424 00:29:16,688 --> 00:29:19,188 Anda tinggal di sekitar sini? 425 00:29:24,095 --> 00:29:26,563 Bisakah kamu bicara? 426 00:29:26,564 --> 00:29:29,064 (TUMBUH) 427 00:29:34,205 --> 00:29:36,705 Tidak ada salahnya untuk bertanya. 428 00:29:39,010 --> 00:29:42,150 Anda tentu saja anak senjata yang besar. 429 00:29:44,582 --> 00:29:50,222 Anda tahu, api unggun ini membuatmu terlihat agak kehijauan. 430 00:29:50,321 --> 00:29:52,821 (TUMBUH) 431 00:29:54,059 --> 00:29:57,979 (GAGU) Yah, mungkin itu botolnya. 432 00:29:59,297 --> 00:30:01,532 Apakah kamu lapar? 433 00:30:01,533 --> 00:30:04,033 Ya. 434 00:30:04,436 --> 00:30:08,406 Burung ini mulai terlihat cukup bagus! 435 00:30:08,640 --> 00:30:11,140 Baunya enak. 436 00:30:13,645 --> 00:30:15,312 Di sini, 437 00:30:15,313 --> 00:30:17,813 cobalah masakan rumahan. 438 00:30:28,026 --> 00:30:30,526 (RENCAH TULANG) 439 00:30:45,009 --> 00:30:46,376 Tulang dan semuanya. 440 00:30:46,377 --> 00:30:49,947 Dia memakan semuanya, tulang dan semuanya. 441 00:30:56,087 --> 00:30:58,122 Mungkin... 442 00:30:58,123 --> 00:31:01,291 Mungkin Anda harus melakukannya punya sedikit sesuatu 443 00:31:01,292 --> 00:31:03,792 untuk mencucinya, ya? 444 00:31:11,269 --> 00:31:12,836 Tidak, jangan makan botolnya! 445 00:31:12,837 --> 00:31:15,639 Jangan memakannya. Itu kaca. Jangan memakannya. 446 00:31:15,640 --> 00:31:18,140 Minumlah. Seperti ini. 447 00:31:22,447 --> 00:31:25,327 Ini dia. Bukankah itu bagus? 448 00:31:25,950 --> 00:31:27,084 (MlCHAEL BERTERIAK) 449 00:31:27,085 --> 00:31:29,585 (HULK EXCLAlMlNG) 450 00:32:05,456 --> 00:32:07,956 Oh, sudahlah! 451 00:32:08,193 --> 00:32:10,294 (MANUSIA BATUK) 452 00:32:10,295 --> 00:32:12,795 Siapa di luar sana? 453 00:32:13,064 --> 00:32:15,564 Siapa? 454 00:32:26,377 --> 00:32:28,877 Siapa itu di luar sana sekarang? 455 00:32:31,716 --> 00:32:33,951 Bagaimana kamu bisa keluar dari sini? 456 00:32:33,952 --> 00:32:35,986 Aku tidak tahu. 457 00:32:35,987 --> 00:32:39,977 Baiklah, ayolah ke api. Ini dingin! 458 00:32:47,232 --> 00:32:49,732 Di Sini. 459 00:32:49,968 --> 00:32:53,604 Anda duduk di sini sebelum kamu kedinginan. 460 00:32:53,605 --> 00:32:57,274 Sepertinya kamu mungkin pernah mengalaminya dengan orang besar itu juga. 461 00:32:57,275 --> 00:32:58,508 Orang besar? 462 00:32:58,509 --> 00:33:00,677 Maksudmu ada seseorang di sini sebelum saya? 463 00:33:00,678 --> 00:33:03,188 Ada sesuatu yang lebih seperti itu. 464 00:33:03,715 --> 00:33:05,616 Agak kehijauan. 465 00:33:05,617 --> 00:33:07,017 Apakah kamu tidak melihatnya? 466 00:33:07,018 --> 00:33:08,285 Tidak. 467 00:33:08,286 --> 00:33:10,320 Apakah dia merusak sesuatu? 468 00:33:10,321 --> 00:33:13,571 Tidak, hanya membuatku takut. 469 00:33:13,958 --> 00:33:18,168 Membalikkan makan malamku dari biasa hingga ekstra renyah. 470 00:33:19,097 --> 00:33:21,064 Sebaiknya kamu masuk ke dalam. 471 00:33:21,065 --> 00:33:23,634 Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya beberapa pakaian untukmu. 472 00:33:23,635 --> 00:33:26,135 Kamu terlihat berantakan. 473 00:33:33,344 --> 00:33:35,679 Duduk. Duduk. 474 00:33:35,680 --> 00:33:37,247 Anda tinggal di sini sendirian, benarkah? 475 00:33:37,248 --> 00:33:41,158 Ya. Itu satu-satunya cara untuk menjadi, percayalah. 476 00:33:41,185 --> 00:33:44,177 (HUMMlNG) 477 00:33:57,302 --> 00:33:59,802 Ini, cobalah ini. 478 00:34:05,076 --> 00:34:10,247 Medali yang kamu kenakan itu. Itu adalah Medali Keberanian, bukan? 479 00:34:10,248 --> 00:34:11,982 Ya. 480 00:34:11,983 --> 00:34:14,017 Milikmu? 481 00:34:14,018 --> 00:34:15,719 Ya. 482 00:34:15,720 --> 00:34:18,220 Sekarang. 483 00:34:20,158 --> 00:34:24,261 Anda tadi bilang di luar sana sesuatu tentang orang yang besar. 484 00:34:24,262 --> 00:34:25,829 Apa maksudmu dengan itu? 485 00:34:25,830 --> 00:34:28,594 Dia adalah makhluk. 486 00:34:29,734 --> 00:34:31,368 Apakah kamu berbicara dengannya? 487 00:34:31,369 --> 00:34:32,903 Saya berbicara dengannya. 488 00:34:32,904 --> 00:34:35,404 (PENDEKATAN MOBIL) 489 00:34:43,448 --> 00:34:45,948 Sheriff. 490 00:34:49,087 --> 00:34:52,287 Mungkin Anda lebih baik tunggu di sini. 491 00:34:58,863 --> 00:35:00,030 Malam, Michael. 492 00:35:00,031 --> 00:35:02,531 Hai. 493 00:35:02,667 --> 00:35:05,769 Anda melihat sesuatu yang aneh di sini malam ini? 494 00:35:05,770 --> 00:35:07,637 Aneh? Apa maksudmu? 495 00:35:07,638 --> 00:35:10,173 SHERlFF: Baiklah, benda besar berwarna kehijauan. 496 00:35:10,174 --> 00:35:12,476 Seperti seorang pria, hanya lebih besar, kata mereka. 497 00:35:12,477 --> 00:35:15,846 Itu menyerang Denny Kayle dan beberapa pria lainnya ke rumah Griffith. 498 00:35:15,847 --> 00:35:17,914 Menjatuhkan seluruh atap menimpa Denny. 499 00:35:17,915 --> 00:35:20,250 Mereka membawanya ke sana di Peringatan Everett. 500 00:35:20,251 --> 00:35:22,252 Saya akan memikirkan semuanya sendiri sudah gila 501 00:35:22,253 --> 00:35:25,022 jika tidak ada poster buronan keluar pada hal ini. 502 00:35:25,023 --> 00:35:27,523 Tidak, saya tidak melihatnya. 503 00:35:27,759 --> 00:35:30,961 Sekarang, Michael, itu tidak mungkin terjadi keluar dengan cara lain. 504 00:35:30,962 --> 00:35:35,565 Apakah kamu yakin? belum melihat apa pun tidak biasa di sini? 505 00:35:35,566 --> 00:35:38,066 Tidak. 506 00:35:38,369 --> 00:35:40,404 Oke, Michael. 507 00:35:40,405 --> 00:35:42,905 Terima kasih untuk apa pun. 508 00:36:04,762 --> 00:36:07,262 Michael. 509 00:36:07,765 --> 00:36:11,785 Anda tidak memberi tahu mereka kamu melihat makhluk itu. 510 00:36:17,608 --> 00:36:20,243 Anda tidak mengatakannya bahwa kamu juga melihatku. 511 00:36:20,244 --> 00:36:22,712 Mengapa tidak? 512 00:36:22,713 --> 00:36:25,348 Urusan rakyat adalah urusan mereka. 513 00:36:25,349 --> 00:36:26,650 Tidak ada hubungannya denganku. 514 00:36:26,651 --> 00:36:28,685 Uh-hah. 515 00:36:28,686 --> 00:36:31,646 Anda tidak suka untuk terlibat. 516 00:36:31,923 --> 00:36:36,059 Terlibat dengan orang-orang hanya memimpin untuk masalah dan kesakitan. 517 00:36:36,060 --> 00:36:38,628 Aku sudah cukup merasakan sakitnya, terima kasih. 518 00:36:38,629 --> 00:36:40,797 Ya, aku tahu perasaanmu, 519 00:36:40,798 --> 00:36:43,066 tapi kamu membantuku. 520 00:36:43,067 --> 00:36:45,235 Dengar, tuan. 521 00:36:45,236 --> 00:36:49,372 Seekor anjing terluka dan berbohong di tengah jalan, 522 00:36:49,373 --> 00:36:53,343 dan aku menepikannya ke samping, dan hanya itu yang telah aku lakukan untukmu. 523 00:36:53,344 --> 00:36:56,813 Kenapa kamu tidak melanjutkan dan keluar dari sini? 524 00:36:56,814 --> 00:36:59,149 Saya tidak tahu kapan saya bisa untuk membayarmu atas pakaian ini. 525 00:36:59,150 --> 00:37:00,917 Gratis. 526 00:37:00,918 --> 00:37:03,928 Lanjutkan saja dan keluar dari sini. 527 00:37:04,789 --> 00:37:06,823 Baiklah. 528 00:37:06,824 --> 00:37:09,324 Ke arah mana menuju Everett? 529 00:37:09,994 --> 00:37:12,129 Kembali ke jalan raya. 530 00:37:12,130 --> 00:37:14,630 Belok kiri, beberapa mil. 531 00:37:21,906 --> 00:37:24,241 Eh, Michael, 532 00:37:24,242 --> 00:37:27,911 Anda mungkin pernah hidup di sekitar sini untuk waktu yang lama. 533 00:37:27,912 --> 00:37:30,412 Ada sebuah perahu 534 00:37:31,282 --> 00:37:36,720 di saluran dekat sini. Itu meledak beberapa saat yang lalu. 535 00:37:36,721 --> 00:37:39,341 Anda tahu sesuatu tentang itu? 536 00:37:40,958 --> 00:37:43,458 Tidak. 537 00:37:43,594 --> 00:37:46,094 Saya tidak tahu apa-apa. 538 00:37:48,866 --> 00:37:51,134 Oke, baiklah, 539 00:37:51,135 --> 00:37:53,635 terima kasih lagi. 540 00:38:42,253 --> 00:38:48,103 WANITA: (DI PA) Nyonya O'Brien, telepon, tolong. Nyonya O'Brien. 541 00:38:54,265 --> 00:38:55,832 Ya? 542 00:38:55,833 --> 00:38:59,269 Oh halo. Saya Jack McGee dari Daftar Nasional. 543 00:38:59,270 --> 00:39:04,390 Aku sedang mencari Dennis atau Denny Kayle, K-A-Y-L-E. 544 00:39:05,343 --> 00:39:08,712 Oh ya. Dia ada di dalam Paviliun Wagner, kamar 202. 545 00:39:08,713 --> 00:39:10,313 Segera kembali ke sini. 546 00:39:10,314 --> 00:39:11,481 Terima kasih. 547 00:39:11,482 --> 00:39:13,750 Silakan periksa dengan perawat yang bertugas. 548 00:39:13,751 --> 00:39:16,251 Oh, aku selalu melakukannya. 549 00:39:21,892 --> 00:39:27,482 WANITA: (DI PA) Dr Kaufman, telepon, tolong. Dr.Kaufman. 550 00:39:27,765 --> 00:39:29,466 Permisi. 551 00:39:29,467 --> 00:39:30,533 Bagaimana kabarnya? 552 00:39:30,534 --> 00:39:32,602 Yah, menurutku dia memang begitu akan baik-baik saja, 553 00:39:32,603 --> 00:39:34,471 tapi dia dalam keadaan dibius sekarang, 554 00:39:34,472 --> 00:39:37,007 dan Dr benar-benar tidak menginginkannya untuk menerima pengunjung. 555 00:39:37,008 --> 00:39:40,310 Jadi aku akan melakukannya harus memintamu pergi. 556 00:39:40,311 --> 00:39:42,811 Ya, baiklah. 557 00:39:45,316 --> 00:39:47,816 Pak... 558 00:39:49,086 --> 00:39:53,023 Ya, bisakah kamu memberitahuku di mana multipleks baru unit radiologi adalah? 559 00:39:53,024 --> 00:39:54,457 Tiga Barat. 560 00:39:54,458 --> 00:39:56,958 Terima kasih. 561 00:40:05,836 --> 00:40:11,796 WANITA: (DI PA) Dr Anderson untuk Bersalin, tolong. Dr.Anderson. 562 00:40:21,652 --> 00:40:25,492 Tolong Dr. Hensel untuk Bedah. Dr.Hensel. 563 00:40:35,266 --> 00:40:39,402 PRIA: Baiklah, Ny. Siegel, kita mulai pemindaian x-ray sekarang. 564 00:40:39,403 --> 00:40:42,201 Berbaring saja. 565 00:40:43,674 --> 00:40:45,608 Itu saja. 566 00:40:45,609 --> 00:40:47,010 Bagus. 567 00:40:47,011 --> 00:40:49,511 Sangat bagus. 568 00:40:50,681 --> 00:40:53,181 Ya, itu saja. 569 00:40:53,651 --> 00:40:55,385 Hai. Apa kabar? 570 00:40:55,386 --> 00:40:56,586 Bagus. 571 00:40:56,587 --> 00:40:57,687 Siapa kamu? 572 00:40:57,688 --> 00:41:00,657 David Benchley. Saya bersama Rowe Scientific. 573 00:41:00,658 --> 00:41:02,859 Baru saja datang ke sini untuk memeriksa pada satuan. Bagaimana cara kerjanya? 574 00:41:02,860 --> 00:41:04,127 Halus seperti sutra. 575 00:41:04,128 --> 00:41:05,628 kalian benar-benar bisa bangga karenanya. 576 00:41:05,629 --> 00:41:08,129 Oh, benar. Memang benar. 577 00:41:13,838 --> 00:41:16,272 Oke, Ny. Siegel, itulah pengobatan hari ini. 578 00:41:16,273 --> 00:41:20,213 Perawat akan menunjukkannya padamu kembali ke kamarmu. 579 00:41:21,278 --> 00:41:24,681 Um, bagaimana dengan mode radiasi multipleks? Apakah Anda sudah mencobanya? 580 00:41:24,682 --> 00:41:27,183 Tidak. Hanya x-ray dan mode terapi radium, 581 00:41:27,184 --> 00:41:29,753 tapi kami telah menjalankan banyak tes, dan itu benar-benar terlihat bagus. 582 00:41:29,754 --> 00:41:30,987 Oh bagus. Bagus. 583 00:41:30,988 --> 00:41:32,922 Dan Anda menjalankannya sepanjang waktu, ya? 584 00:41:32,923 --> 00:41:36,059 Tidak, sampai tengah malam. Lalu kita istirahatkan sampai keesokan harinya. 585 00:41:36,060 --> 00:41:38,828 Kami sangat senang dengan rumah sakit ini diinvestasikan pada unit ini. 586 00:41:38,829 --> 00:41:40,964 Ini akan membantu banyak orang sembuh. 587 00:41:40,965 --> 00:41:43,875 Saya tentu berharap demikian. Terima kasih. 588 00:41:50,941 --> 00:41:56,051 WANITA: (DI PA) Ibu Erin, telepon, tolong. Nona Erin. 589 00:41:56,380 --> 00:42:00,940 Nyonya Fernandez, Meja Depan, tolong. Nyonya Fernandez. 590 00:42:02,052 --> 00:42:04,921 Um, permisi, Perawat, apakah Dr. Bonifant ada di sana? 591 00:42:04,922 --> 00:42:06,689 Tidak, aku belum melihatnya pagi ini belum. 592 00:42:06,690 --> 00:42:08,558 Terima kasih. 593 00:42:08,559 --> 00:42:14,229 WANITA: (DI PA) Dr Pickard, Pediatri, tolong. Dr Pickard. 594 00:42:19,904 --> 00:42:24,114 Nyonya O'Brien, telepon, tolong. Nyonya O'Brien. 595 00:42:34,318 --> 00:42:38,268 Dr McCullen, tolong operasi. Dr. 596 00:43:18,796 --> 00:43:20,163 Dimana kamar Denny? 597 00:43:20,164 --> 00:43:26,834 Lantai dua, tapi datanglah ke kantorku dulu. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 598 00:43:35,079 --> 00:43:37,579 Selamat pagi, Dr. Bonifant. 599 00:43:50,394 --> 00:43:53,463 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda hasil rontgen pada Julie. 600 00:43:53,464 --> 00:43:55,932 Aku mendapatkan yang sudah diolah kembali. 601 00:43:55,933 --> 00:43:57,433 Bagaimana penampilan mereka? 602 00:43:57,434 --> 00:43:59,934 Sempurna. 603 00:44:09,847 --> 00:44:13,349 Tidak ada yang tahu yang asli dari itu. 604 00:44:13,350 --> 00:44:16,085 Maksudku, itu tidak mungkin katakan bahwa itu telah diubah. 605 00:44:16,086 --> 00:44:18,521 Jika seorang ahli adalah untuk memeriksanya, 606 00:44:18,522 --> 00:44:21,624 dia akan mengkonfirmasi diagnosa saya dari kondisinya. 607 00:44:21,625 --> 00:44:24,060 Dan itulah kondisinya apakah terminal? 608 00:44:24,061 --> 00:44:26,561 Sangat. 609 00:44:27,665 --> 00:44:30,333 berapa lama lagi akankah itu diperlukan? 610 00:44:30,334 --> 00:44:34,671 Baiklah, mari kita lihat, itu tadi dosis ketujuh saya urus kemarin. 611 00:44:34,672 --> 00:44:36,639 Dan karena dia sudah melakukannya mulai pingsan, 612 00:44:36,640 --> 00:44:40,009 Menurutku, satu, mungkin dua lagi harus melakukannya. 613 00:44:40,010 --> 00:44:42,510 Begitu cepat? 614 00:44:42,646 --> 00:44:44,914 Saya pikir kamu tidak bisa menunggu untuk menyingkirkannya. 615 00:44:44,915 --> 00:44:48,184 Aku hanya tidak ingin membuatnya ada kesalahan lagi. 616 00:44:48,185 --> 00:44:49,752 Margaret, sayang, 617 00:44:49,753 --> 00:44:53,323 orang-orangmulah yang ceroboh ledakan di kapal, 618 00:44:53,324 --> 00:44:56,859 Aku akan meninggalkan kita bersama orang yang selamat untuk dihadapi. 619 00:44:56,860 --> 00:44:58,595 Menurutku, kamu juga akan seperti itu lebih menghargai 620 00:44:58,596 --> 00:45:02,165 dari caraku berbalik keyakinan psikosomatisnya bahwa dia tidak bisa berjalan 621 00:45:02,166 --> 00:45:05,586 ke terminal gangguan neurologis. 622 00:45:06,070 --> 00:45:09,138 Apakah kamu yakin? mereka tidak bisa melacak racunnya? 623 00:45:09,139 --> 00:45:11,674 Itu akan muncul sebagai bagian dari gejalanya. 624 00:45:11,675 --> 00:45:14,177 Kematiannya akan terjadi tampil natural, 625 00:45:14,178 --> 00:45:18,414 dan kemudian kontrol kekasihmu telah pergi nasib keluarga 626 00:45:18,415 --> 00:45:20,915 semuanya akan ada di tanganmu. 627 00:45:22,586 --> 00:45:24,687 Saya minta maaf. 628 00:45:24,688 --> 00:45:27,758 Aku sangat menghargaimu, Yohanes. 629 00:45:28,459 --> 00:45:30,959 Lebih dari yang Anda tahu. 630 00:45:32,496 --> 00:45:35,632 Anda bisa menjadi hangat dan luar biasa, bukan? 631 00:45:35,633 --> 00:45:37,900 ketika kamu manuver seseorang? 632 00:45:37,901 --> 00:45:40,236 Seperti suamimu atau Denny kemarin. 633 00:45:40,237 --> 00:45:44,140 Mari kita tetap berpegang pada bisnis, ya? Saya pikir itu akan terjadi menjadi lebih sehat di sekitar. 634 00:45:44,141 --> 00:45:46,943 Bagaimana dengan buruh tani itu, Benton? 635 00:45:46,944 --> 00:45:48,811 Aku tidak tahu. Dia sudah pergi. 636 00:45:48,812 --> 00:45:51,748 Apakah kamu tidak akan menyingkirkannya dari rontgen asli itu? 637 00:45:51,749 --> 00:45:54,217 Saya akan mengambilnya sore ini dan membuangnya. 638 00:45:54,218 --> 00:45:55,852 Saya pikir kita harus melakukannya periksa Denny, 639 00:45:55,853 --> 00:45:58,721 lalu kita bisa keluar ke rumah dan menyelesaikannya pengobatan Julie. 640 00:45:58,722 --> 00:46:04,232 Kecuali, tentu saja, Anda berubah pikiran atau penyesalan. 641 00:46:05,262 --> 00:46:08,492 Kamu wanita yang berbahaya, Margaret. 642 00:46:48,505 --> 00:46:51,975 Sampai jumpa sore ini, Nyonya Bartlett. 643 00:46:54,178 --> 00:46:56,946 Pagi, Dokter. Apakah pria itu menemukanmu? 644 00:46:56,947 --> 00:46:58,147 Pria apa? 645 00:46:58,148 --> 00:46:59,849 Dia hanya mencarimu oleh kantor Anda. 646 00:46:59,850 --> 00:47:01,651 Oh, itu dia. 647 00:47:01,652 --> 00:47:04,152 Hai! 648 00:47:12,996 --> 00:47:15,496 Dia mendapat hasil rontgen Julie. 649 00:47:30,647 --> 00:47:33,147 Berhenti! 650 00:47:34,218 --> 00:47:36,718 Berhenti! 651 00:47:38,122 --> 00:47:39,589 Saya pikir dia menuju menuju rumah. 652 00:47:39,590 --> 00:47:42,150 Ayo. Kami akan mengambil mobilku. 653 00:47:46,096 --> 00:47:47,330 Juli. 654 00:47:47,331 --> 00:47:48,397 Siapa itu? 655 00:47:48,398 --> 00:47:49,899 Julie, ini David. 656 00:47:49,900 --> 00:47:51,334 Daud? 657 00:47:51,335 --> 00:47:53,002 David, mereka bilang padaku kamu pergi, 658 00:47:53,003 --> 00:47:55,805 bahwa kamu dulu terganggu atau apalah. 659 00:47:55,806 --> 00:47:57,273 Julie, dengarkan aku. 660 00:47:57,274 --> 00:48:00,243 Saya harus mencoba dan mengeluarkanmu dari sini. Anda berada dalam bahaya besar. 661 00:48:00,244 --> 00:48:01,711 Apa? 662 00:48:01,712 --> 00:48:04,943 Tidak, ini kamarku, rumah saya. 663 00:48:05,015 --> 00:48:07,955 Tidak, Juli. Juli. Juli, dengarkan. 664 00:48:08,218 --> 00:48:09,986 Cobalah Mengerti. 665 00:48:09,987 --> 00:48:14,090 Ibu tirimu dan Dr mencoba membunuhmu. 666 00:48:14,091 --> 00:48:15,324 Tidak. 667 00:48:15,325 --> 00:48:17,126 Dengar! Juli. 668 00:48:17,127 --> 00:48:19,529 Julie, obatnya yang mereka berikan padamu 669 00:48:19,530 --> 00:48:22,265 bukan untuk membantumu. Mereka mencoba meracuni Anda. 670 00:48:22,266 --> 00:48:23,432 Tidak. 671 00:48:23,433 --> 00:48:26,435 Juli, lihat. Saya punya hasil rontgen dari kantor Dr. Bonifant. 672 00:48:26,436 --> 00:48:28,571 Mereka memiliki sidik jarinya pada mereka sebagai bukti. 673 00:48:28,572 --> 00:48:31,607 Dia mengubahnya untuk membuatnya tampak seolah-olah kakimu rusak. 674 00:48:31,608 --> 00:48:33,743 Tapi memang begitu. Saya tidak bisa berjalan. 675 00:48:33,744 --> 00:48:37,346 Juli, kamu bisa. Apakah kamu tidak mengerti? Mereka mencoba membunuhmu. 676 00:48:37,347 --> 00:48:38,915 TIDAK! Saya tidak percaya kamu. 677 00:48:38,916 --> 00:48:39,982 Juli. 678 00:48:39,983 --> 00:48:42,483 Tidak, aku tidak percaya padamu. 679 00:48:42,986 --> 00:48:45,486 MARGARET: Cepat. Pergi lebih cepat. 680 00:48:45,556 --> 00:48:47,156 Julie, aku harus melakukannya mengeluarkanmu dari sini. 681 00:48:47,157 --> 00:48:48,624 Tidak. Biarkan aku sendiri. 682 00:48:48,625 --> 00:48:49,725 Juli. 683 00:48:49,726 --> 00:48:51,427 Membantu! 684 00:48:51,428 --> 00:48:53,029 Hubungi Rafe dan Phil. 685 00:48:53,030 --> 00:48:56,265 Denny! Tidak, mereka memberitahuku kamu gila! 686 00:48:56,266 --> 00:48:57,900 Julie, hentikan! Kita punya untuk keluar dari sini. 687 00:48:57,901 --> 00:48:59,569 Melepaskan! Denny! 688 00:48:59,570 --> 00:49:00,837 Biarkan aku pergi! 689 00:49:00,838 --> 00:49:02,305 PERAWAT: Julie! Denny! 690 00:49:02,306 --> 00:49:04,806 Lepaskan aku! 691 00:49:06,910 --> 00:49:08,010 (JULI mengerang) 692 00:49:08,011 --> 00:49:10,511 Juli! 693 00:49:13,050 --> 00:49:14,517 Juli! Ada apa? 694 00:49:14,518 --> 00:49:16,452 Membantu! Bantu aku! 695 00:49:16,453 --> 00:49:18,087 Bantu aku! 696 00:49:18,088 --> 00:49:20,852 Dia gila! Tolong bantu saya! 697 00:49:21,158 --> 00:49:23,759 Sekarang, Juli. Julie kamu sudah harus percaya padaku. 698 00:49:23,760 --> 00:49:29,130 Jika mereka memberi Anda satu suntikan lagi, kamu akan mati! 699 00:49:32,135 --> 00:49:34,170 PERAWAT: Julie! 700 00:49:34,171 --> 00:49:36,305 Harus menyembunyikan ini... 701 00:49:36,306 --> 00:49:38,774 (KecualiMlNG) 702 00:49:38,775 --> 00:49:41,210 Juli! 703 00:49:41,211 --> 00:49:43,711 PERAWAT: Julie! 704 00:49:46,984 --> 00:49:49,484 Juli. 705 00:49:52,589 --> 00:49:53,656 Ada apa? 706 00:49:53,657 --> 00:49:54,824 Aku tidak tahu. Hah? 707 00:49:54,825 --> 00:49:57,325 Buka pintunya. 708 00:50:16,513 --> 00:50:19,013 Menjauhlah dariku. 709 00:50:21,618 --> 00:50:24,118 Ayo, bantu aku. 710 00:50:28,091 --> 00:50:30,681 PHlL: Ayolah. Pukul lagi. 711 00:50:31,395 --> 00:50:34,130 RAFE: Apa menghadap pintu? Siapa yang ada di dalam sana? 712 00:50:34,131 --> 00:50:35,965 PHlL: Bagaimana kalau itu makhluk itu siapa di rumah susun 713 00:50:35,966 --> 00:50:38,466 yang menyerang Denny dan kami? 714 00:50:39,836 --> 00:50:41,837 (TUMBUH) 715 00:50:41,838 --> 00:50:44,338 Awas, awas. 716 00:50:45,342 --> 00:50:47,677 RAFE: Ayolah. Kita harus melakukannya buka pintunya dan masuk ke sana. 717 00:50:47,678 --> 00:50:50,178 PHlL: Dorong. 718 00:51:10,968 --> 00:51:13,468 Di atas sana. 719 00:51:13,704 --> 00:51:16,204 Itu bukan Benton. 720 00:51:21,645 --> 00:51:24,145 Apa demi nama Tuhan... 721 00:51:25,015 --> 00:51:28,585 PHlL: Ayo, dorong. Ayo, dorong! 722 00:51:35,559 --> 00:51:37,760 Itu pasti makhluk itu yang menyerang Denny. 723 00:51:37,761 --> 00:51:39,562 Masalahnya yang dicari Sheriff. 724 00:51:39,563 --> 00:51:41,397 Itu ada Julie. 725 00:51:41,398 --> 00:51:42,498 Kita harus mengejarnya. 726 00:51:42,499 --> 00:51:43,899 Tidak, tunggu, tunggu. 727 00:51:43,900 --> 00:51:45,267 Rafe, bisakah kamu melihatnya? 728 00:51:45,268 --> 00:51:47,136 Sepertinya dia berangkat melalui kebun buah-buahan, 729 00:51:47,137 --> 00:51:48,537 menuju rawa. 730 00:51:48,538 --> 00:51:49,672 Apakah Benton di atas sana? 731 00:51:49,673 --> 00:51:51,607 Tidak ada seorang pun di atas sini tapi raksasa itu. 732 00:51:51,608 --> 00:51:54,010 Dengar, bawa mereka ke sini. Kita harus mengejarnya. 733 00:51:54,011 --> 00:51:55,277 Anda melihat apa yang terjadi pada Denny. 734 00:51:55,278 --> 00:51:59,015 Tentu saja saya melakukannya, dan itu akan terjadi mungkin melakukan hal yang sama untuk Julie, bukan? 735 00:51:59,016 --> 00:52:01,550 Itu adalah penyamaran yang sempurna untuk membuangnya. 736 00:52:01,551 --> 00:52:04,854 Sekarang, aku akan mengirim Rafe dan Phil ke rawa setelahnya, hanya untuk memastikan. 737 00:52:04,855 --> 00:52:09,725 MARGARET: Julie tidak akan melakukannya keluar dari rawa itu hidup-hidup. 738 00:52:30,614 --> 00:52:33,114 Mengapa kamu berhenti? 739 00:52:34,584 --> 00:52:37,084 Apa yang akan kamu lakukan? 740 00:53:23,200 --> 00:53:25,700 Siapa kamu? 741 00:53:25,869 --> 00:53:28,369 Siapa kamu? 742 00:53:30,774 --> 00:53:33,274 Apa yang terjadi padamu? 743 00:53:35,812 --> 00:53:38,312 Tidak bisakah kamu berbicara? 744 00:53:40,417 --> 00:53:42,917 Apa yang kamu? 745 00:53:43,186 --> 00:53:45,906 Apa yang kamu akan lakukan padaku? 746 00:54:41,912 --> 00:54:44,412 Dimana kita? 747 00:54:44,748 --> 00:54:47,248 Di tepi rawa. 748 00:54:48,785 --> 00:54:51,053 Bagaimana kita sampai di sini? 749 00:54:51,054 --> 00:54:53,554 Apakah kamu tidak ingat? 750 00:54:53,557 --> 00:54:55,024 Tidak. 751 00:54:55,025 --> 00:54:57,525 Anda membawa saya ke sini. 752 00:54:58,395 --> 00:55:00,095 Hanya saja, 753 00:55:00,096 --> 00:55:02,596 itu bukan kamu. Itu... 754 00:55:02,666 --> 00:55:05,166 saya tahu. 755 00:55:06,903 --> 00:55:08,704 Sinar X. 756 00:55:08,705 --> 00:55:11,640 File dengan rontgen. Apa yang terjadi padanya? 757 00:55:11,641 --> 00:55:15,371 Saya pikir kamu yang mengisinya di bawah kasurku 758 00:55:15,512 --> 00:55:18,012 sebelum kamu... 759 00:55:18,281 --> 00:55:20,683 Ya. 760 00:55:20,684 --> 00:55:23,184 Ya, saya menyembunyikannya. 761 00:55:27,023 --> 00:55:29,523 Apa itu? Obat saya? 762 00:55:30,627 --> 00:55:33,127 Itu racunmu. 763 00:55:34,231 --> 00:55:37,600 Ada milik Dr. Bonifant sidik jari di mana-mana. 764 00:55:37,601 --> 00:55:40,101 Saya tidak percaya itu. 765 00:55:42,172 --> 00:55:44,812 Saya tidak percaya semua ini. 766 00:55:49,145 --> 00:55:51,146 Apa yang kamu? 767 00:55:51,147 --> 00:55:53,749 Untuk satu hal, saya seorang dokter. 768 00:55:53,750 --> 00:55:56,085 Saya tahu apa yang saya bicarakan, 769 00:55:56,086 --> 00:55:59,021 dan aku mendengarnya berencana membunuhmu. Anda harus percaya padaku. 770 00:55:59,022 --> 00:56:00,756 Percaya padamu? 771 00:56:00,757 --> 00:56:03,317 Aku takut setengah mati padamu. 772 00:56:03,426 --> 00:56:06,629 Maksudku, satu menit lagi pria yang baik dan lembut, 773 00:56:06,630 --> 00:56:07,963 tapi aku melihat... 774 00:56:07,964 --> 00:56:11,033 Saya melihat apa terjadi padamu. Anda berubah menjadi apa. 775 00:56:11,034 --> 00:56:13,534 Ya Tuhan, aku... 776 00:56:16,539 --> 00:56:19,039 Dengar. 777 00:56:20,543 --> 00:56:23,043 Mendengarkan. 778 00:56:23,947 --> 00:56:25,814 Silakan. 779 00:56:25,815 --> 00:56:28,375 Aku tahu kamu takut padaku, 780 00:56:28,652 --> 00:56:31,253 tapi makhluk itu tidak pernah menyakitimu. 781 00:56:31,254 --> 00:56:33,754 Benarkah? 782 00:56:34,057 --> 00:56:36,025 Tidak. 783 00:56:36,026 --> 00:56:38,526 Dan dia tidak akan melakukannya. 784 00:56:38,828 --> 00:56:41,328 Percayalah, dia tidak akan melakukannya. 785 00:56:47,370 --> 00:56:49,405 Tapi kenapa itu bisa terjadi? 786 00:56:49,406 --> 00:56:51,440 Saya akan menjelaskannya kepadamu nanti. 787 00:56:51,441 --> 00:56:53,976 Yang penting sekarang adalah untuk menjemputmu kepada pihak berwenang 788 00:56:53,977 --> 00:56:55,577 jadi kamu bisa berikan mereka bukti itu 789 00:56:55,578 --> 00:56:57,780 dan beritahu mereka sinar-x itu disembunyikan. 790 00:56:57,781 --> 00:57:01,850 Sekarang, apakah kamu melihat seseorang? mengikuti kami ketika kami pergi? 791 00:57:01,851 --> 00:57:04,053 Aku tidak tahu. 792 00:57:04,054 --> 00:57:07,256 Ya, memang seharusnya begitu mengejar kita sekarang. 793 00:57:07,257 --> 00:57:10,397 Aku harus melakukannya mengeluarkanmu dari sini. 794 00:57:13,863 --> 00:57:16,363 Gadis Atta. 795 00:57:21,237 --> 00:57:23,987 Itu lebih mudah untukmu sebelumnya. 796 00:57:24,741 --> 00:57:26,408 Ya, saya yakin itu benar. 797 00:57:26,409 --> 00:57:29,289 Baiklah, kami akan mencoba cara ini. 798 00:57:29,879 --> 00:57:32,548 MARGARET: Anda semua tahu seberapa tinggi taruhannya. 799 00:57:32,549 --> 00:57:34,650 Milik mendiang suamiku Perusahaan PanAmerika 800 00:57:34,651 --> 00:57:37,186 adalah jutaan dolar organisasi, 801 00:57:37,187 --> 00:57:40,255 dan kalian semua akan memperoleh keuntungan banyak uang. 802 00:57:40,256 --> 00:57:41,423 Kita harus bertindak cepat. 803 00:57:41,424 --> 00:57:43,392 Wallace, aku menginginkanmu 804 00:57:43,393 --> 00:57:45,494 untuk mengambil beberapa dari tangan yang lain 805 00:57:45,495 --> 00:57:47,730 dan putar tempat ini terbalik mencari Benton. 806 00:57:47,731 --> 00:57:49,998 Jangan beri tahu mereka apa pun tapi aku ingin bertemu dengannya. 807 00:57:49,999 --> 00:57:54,002 Tidak ada orang lain di perkebunan itu tahu apa pun. saya ingin untuk tetap seperti itu. 808 00:57:54,003 --> 00:57:57,206 Rafe, aku menginginkanmu dan Phil untuk mengambil anjing dan pergi ke rawa. 809 00:57:57,207 --> 00:57:59,775 Lacak Julie dan apapun itu yang membawanya pergi, 810 00:57:59,776 --> 00:58:02,611 dan tetap berhubungan melalui radio. Saya ingin memastikan 811 00:58:02,612 --> 00:58:05,414 bahwa mereka tidak keluar rawa itu hidup-hidup. 812 00:58:05,415 --> 00:58:06,882 Baiklah? 813 00:58:06,883 --> 00:58:09,383 Bergeraklah. 814 00:58:17,660 --> 00:58:19,695 DAVID: Itu dia. Itu Michael. 815 00:58:19,696 --> 00:58:21,530 Michael. 816 00:58:21,531 --> 00:58:24,031 Michael. 817 00:58:24,434 --> 00:58:26,668 Lihatlah dirimu. Apa yang kamu inginkan sekarang? 818 00:58:26,669 --> 00:58:31,039 Michael, kami butuh bantuanmu. Kita harus mendapatkannya kepada pihak berwenang. 819 00:58:31,040 --> 00:58:34,777 Anda tinggal menjemputnya dan mulai bergerak, ya? 820 00:58:34,778 --> 00:58:37,112 Michael. 821 00:58:37,113 --> 00:58:38,313 Apa aku tidak mengenalmu? 822 00:58:38,314 --> 00:58:40,814 Tidak. 823 00:58:41,684 --> 00:58:44,934 Aku tahu aku pernah melihatnya wajahmu sebelumnya. 824 00:58:51,961 --> 00:58:54,196 JULI: Api 825 00:58:54,197 --> 00:58:56,365 di atas kapal. Itu kamu. 826 00:58:56,366 --> 00:58:57,666 Anda ada di sana. 827 00:58:57,667 --> 00:58:59,701 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 828 00:58:59,702 --> 00:59:02,037 Aku hanya tidak mau terlibat denganmu. 829 00:59:02,038 --> 00:59:04,239 David, ingat aku sudah bilang padamu seseorang menyelamatkanku, 830 00:59:04,240 --> 00:59:06,275 menarikku keluar dari api? Itu dia. 831 00:59:06,276 --> 00:59:07,576 Maka Anda mungkin tahu 832 00:59:07,577 --> 00:59:09,144 itu api bukan sebuah kecelakaan, bukan begitu, Michael? 833 00:59:09,145 --> 00:59:10,712 Apa? 834 00:59:10,713 --> 00:59:13,182 Tidak, aku tidak melihat apa pun. 835 00:59:13,183 --> 00:59:15,751 Apa maksudmu, itu bukan kecelakaan? 836 00:59:15,752 --> 00:59:18,854 Ledakan yang menewaskan ayahmu sudah direncanakan 837 00:59:18,855 --> 00:59:22,165 oleh Dr dan ibu tirimu, 838 00:59:22,292 --> 00:59:24,726 dan kamu seharusnya untuk dibunuh juga. 839 00:59:24,727 --> 00:59:26,929 Tapi saat kamu berjalan keluar dari sana hidup-hidup, 840 00:59:26,930 --> 00:59:29,031 mereka mulai meracunimu, 841 00:59:29,032 --> 00:59:32,334 dan mereka ikut untuk menyelesaikan pekerjaan, dan Anda bisa bertaruh untuk itu. 842 00:59:32,335 --> 00:59:35,571 Sekarang, Michael, kamu melihatnya. Anda melihat api. Katakan padanya. 843 00:59:35,572 --> 00:59:37,773 Saya tidak melihat apa pun. 844 00:59:37,774 --> 00:59:39,675 Seperti yang kau katakan pada Sheriff 845 00:59:39,676 --> 00:59:43,445 kamu tidak melihat apa-apa malam aku di sini? 846 00:59:43,446 --> 00:59:45,214 Tinggalkan aku sendiri. 847 00:59:45,215 --> 00:59:48,116 Tolong beritahu saya. Apakah itu kebenarannya? 848 00:59:48,117 --> 00:59:51,420 Saya tidak ingin terlibat bersamamu atau orang lain. 849 00:59:51,421 --> 00:59:53,088 Michael, kamu terlibat. 850 00:59:53,089 --> 00:59:54,957 Tidak, bukan aku. Ya, benar. 851 00:59:54,958 --> 00:59:56,692 Michael, apa yang kamu takutkan? 852 00:59:56,693 --> 00:59:59,695 Orang-orang yang melakukan kecurangan ledakannya? Karena mereka 10 menit di belakang kita, 853 00:59:59,696 --> 01:00:02,631 dan ketika mereka mengetahuinya bahwa kamu melihat kami, bahwa Anda berbicara dengan kami, 854 01:00:02,632 --> 01:00:04,800 mereka akan memotongmu menjadi potongan-potongan kecil. 855 01:00:04,801 --> 01:00:06,468 Saya tidak melihat apa pun. 856 01:00:06,469 --> 01:00:08,270 DAVLD: Baiklah. Baiklah. 857 01:00:08,271 --> 01:00:09,838 Kalau begitu, mungkin Anda bisa memberi tahu kami 858 01:00:09,839 --> 01:00:12,941 bagaimana kita bisa menemui sheriff atau stasiun penjaga atau sesuatu. 859 01:00:12,942 --> 01:00:15,143 Cara terdekat ke kota sudah kembali ke tempat asalmu. 860 01:00:15,144 --> 01:00:17,379 Michael, kita tidak bisa kembali ke sana! 861 01:00:17,380 --> 01:00:21,350 Stasiun penjaga terdekat berjarak tujuh mil rawa seperti itu. 862 01:00:21,351 --> 01:00:22,684 Baiklah. 863 01:00:22,685 --> 01:00:25,935 Maukah Anda menunjukkannya kepada kami bagaimana menuju ke sana? 864 01:00:26,523 --> 01:00:28,657 Tidak. 865 01:00:28,658 --> 01:00:30,592 Michael, 866 01:00:30,593 --> 01:00:32,528 kamu menyelamatkan hidupnya sekali. 867 01:00:32,529 --> 01:00:35,699 Apakah kamu akan melakukannya biarkan dia mati sekarang? 868 01:00:36,065 --> 01:00:38,565 Michael. 869 01:00:38,835 --> 01:00:41,335 Michael. 870 01:00:52,916 --> 01:00:56,184 Medali Keberanian itu kamu kenakan di lehermu, 871 01:00:56,185 --> 01:00:59,454 itu diberikan untuk komitmen seseorang 872 01:00:59,455 --> 01:01:01,955 untuk keberanian. 873 01:01:15,371 --> 01:01:17,871 Tangkap mereka! Tangkap mereka! 874 01:01:19,175 --> 01:01:20,509 Saya pikir mereka mengerti aroma itu, oke. 875 01:01:20,510 --> 01:01:21,577 Ambillah, sayang. 876 01:01:21,578 --> 01:01:24,078 Tangkap mereka. 877 01:01:30,653 --> 01:01:32,454 Tujuh mil. 878 01:01:32,455 --> 01:01:34,955 Aku tahu. 879 01:01:52,976 --> 01:01:54,443 Tidak, Ny. Maloney. 880 01:01:54,444 --> 01:01:59,681 Kami masih belum melihatnya lagi dari hal itu yang menyerang Denny, dan aku... 881 01:01:59,682 --> 01:02:02,551 Kalau begitu, menurutku bahwa Anda harus menelepon orang tuanya sendiri 882 01:02:02,552 --> 01:02:04,753 dan suruh mereka mengangkatnya anak-anak mereka di halte bus, 883 01:02:04,754 --> 01:02:07,394 hanya untuk berada di sisi yang aman. 884 01:02:07,824 --> 01:02:10,959 Oh ya. Anak-anakku sedang mengawasi dengan tajam. 885 01:02:10,960 --> 01:02:13,061 Jadi jangan khawatir. 886 01:02:13,062 --> 01:02:15,562 Terima kasih kembali. Selamat tinggal. 887 01:02:15,765 --> 01:02:19,334 Penduduk setempat mendapatkan sedikit khawatir tentang raksasa itu, Sheriff? 888 01:02:19,335 --> 01:02:22,455 Saya rasa begitu. Beberapa di antaranya. 889 01:02:22,705 --> 01:02:25,607 Sulit dipercaya itu sesuatu seperti itu berlarian. 890 01:02:25,608 --> 01:02:29,011 Anda sebaiknya mempercayainya. Anda sedang berbicara kepada seorang saksi mata. 891 01:02:29,012 --> 01:02:31,647 Anda telah melihat hal ini dirimu di sekitar sini? 892 01:02:31,648 --> 01:02:33,615 Tidak. Diakhiri oleh Sacramento. 893 01:02:33,616 --> 01:02:36,618 Saya Jack McGee dari Daftar Nasional. 894 01:02:36,619 --> 01:02:38,620 Oh ya. Istriku mengambil kertas itu 895 01:02:38,621 --> 01:02:40,589 di toko kelontong kadang-kadang. 896 01:02:40,590 --> 01:02:43,258 "Semua berita itu layak untuk dicetak." 897 01:02:43,259 --> 01:02:45,093 Dan ada pula yang tidak, bukan? 898 01:02:45,094 --> 01:02:46,628 (Keduanya ChucklNG) 899 01:02:46,629 --> 01:02:48,397 Faktanya, 900 01:02:48,398 --> 01:02:53,068 Saya pikir jika Saya belum melihat apa hal itu telah dilakukan pada Denny, 901 01:02:53,069 --> 01:02:55,170 Saya mungkin saja percaya itu kalian 902 01:02:55,171 --> 01:02:56,705 telah kehabisan U.F.O. cerita 903 01:02:56,706 --> 01:02:59,741 dan membuat ini makhluk itu sendiri. 904 01:02:59,742 --> 01:03:02,411 Sheriff, aku bersedia mengakuinya yang dimiliki makalah saya 905 01:03:02,412 --> 01:03:06,381 reputasi yang berada di ambang batas untuk sensasionalisme ringan. 906 01:03:06,382 --> 01:03:08,150 MM. 907 01:03:08,151 --> 01:03:10,352 Tapi tahukah kamu bahwa itu adalah The Register 908 01:03:10,353 --> 01:03:13,055 yang memecahkan kasus ini dari jaksa wilayah pembunuhan 909 01:03:13,056 --> 01:03:16,591 di New Orleans tahun lalu, dan belasan kasus lainnya dari jenis yang sama? 910 01:03:16,592 --> 01:03:18,160 Sekarang, itu benar. 911 01:03:18,161 --> 01:03:20,595 Ini menjadi lebih baik. 912 01:03:20,596 --> 01:03:23,096 Adapun makhluk itu, 913 01:03:23,399 --> 01:03:25,767 Seperti yang kubilang, aku melihatnya. 914 01:03:25,768 --> 01:03:28,437 Dan saya tahu pasti bahwa dia bertanggung jawab langsung 915 01:03:28,438 --> 01:03:32,841 atas kematian dua orang, Dokter Elaina Marks dan David Banner. 916 01:03:32,842 --> 01:03:34,743 Nah, apa yang kamu inginkan dari saya? 917 01:03:34,744 --> 01:03:35,977 Tidak ada apa-apa. 918 01:03:35,978 --> 01:03:37,646 Tidak apa-apa. 919 01:03:37,647 --> 01:03:39,147 Kecuali, 920 01:03:39,148 --> 01:03:40,816 mungkin semacam itu bergaul denganmu 921 01:03:40,817 --> 01:03:44,953 dan menindaklanjuti panggilan apa pun dari orang yang mengklaim mereka melihatnya. 922 01:03:44,954 --> 01:03:47,856 Baiklah. Anda aktif. Ambil kopi untuk dirimu sendiri. 923 01:03:47,857 --> 01:03:50,357 Terima kasih. 924 01:03:56,199 --> 01:03:59,719 SHERlFF: Aku penasaran dimana benda itu berada. 925 01:04:09,946 --> 01:04:11,179 Tidak, David. 926 01:04:11,180 --> 01:04:13,680 (PANTLNG) 927 01:04:18,488 --> 01:04:20,756 Saya berharap saya bisa berjalan dan memudahkan Anda. 928 01:04:20,757 --> 01:04:22,157 Yah, mungkin kapan racun itu habis, 929 01:04:22,158 --> 01:04:23,291 kamu akan bisa berjalan. 930 01:04:23,292 --> 01:04:25,527 Tidak, saya sudah mencobanya. 931 01:04:25,528 --> 01:04:27,763 Nah, kamu melihatku di makam ayahku. 932 01:04:27,764 --> 01:04:28,897 Ya. 933 01:04:28,898 --> 01:04:31,166 saya juga melihat hasil rontgen Anda juga, dan kakimu normal. 934 01:04:31,167 --> 01:04:34,669 Tapi itu tidak mungkin. Saya tidak bisa berjalan. Kakiku tidak berfungsi. 935 01:04:34,670 --> 01:04:37,038 Dan Anda tidak akan melakukannya selama itu kamu yakin kamu tidak akan melakukannya. 936 01:04:37,039 --> 01:04:38,807 Daud. David, aku tidak bisa berjalan... MlCHAEL: Hei! 937 01:04:38,808 --> 01:04:39,975 (SHUSHlNG) 938 01:04:39,976 --> 01:04:42,476 Hei! Kembali. 939 01:04:44,347 --> 01:04:48,306 Oke, kamu bisa bangun sekarang. Ini hanya aku. 940 01:04:52,321 --> 01:04:53,622 Bagaimana kamu menemukan kami? 941 01:04:53,623 --> 01:04:56,691 Wah, kamu meninggalkan jejak seperti buldoser. 942 01:04:56,692 --> 01:04:59,194 Aku melihatmu lima menit yang lalu. 943 01:04:59,195 --> 01:05:03,398 Anda harus melakukannya jauh lebih baik dari itu. 944 01:05:03,399 --> 01:05:06,501 Tolong coba dan merawatnya dengan lebih baik? 945 01:05:06,502 --> 01:05:08,570 Terima kasih. Ya, saya akan melakukannya. 946 01:05:08,571 --> 01:05:10,038 Apakah kita sedang menuju ke arah yang benar? 947 01:05:10,039 --> 01:05:11,606 Tidak. Lanjutkan saja lurus ke depan, 948 01:05:11,607 --> 01:05:13,675 kamu akan berakhir di salah satu rawa. 949 01:05:13,676 --> 01:05:16,545 Anda harus melakukannya berputar ke arah barat. 950 01:05:16,546 --> 01:05:19,746 Maukah Anda menunjukkan jalannya kepada kami, Michael? 951 01:05:19,982 --> 01:05:22,482 Ya, menurutku begitu, 952 01:05:23,252 --> 01:05:25,220 tapi sebaiknya kamu segera bergegas. 953 01:05:25,221 --> 01:05:28,456 Saya bisa mendengar mereka datang menuju tempatku. 954 01:05:28,457 --> 01:05:29,591 Dengarkan mereka? 955 01:05:29,592 --> 01:05:30,759 Ya. 956 01:05:30,760 --> 01:05:33,260 Mereka mengeluarkan anjing-anjing itu. 957 01:05:39,168 --> 01:05:41,668 Tidak ada seorang pun di sini. 958 01:05:44,073 --> 01:05:47,273 Lihatlah jalannya mereka berusaha keras. 959 01:05:48,678 --> 01:05:52,328 Halo, Pangkalan. Ini Rafe. Apakah kamu membaca? 960 01:05:53,482 --> 01:05:54,816 Rafi, kamu dimana? 961 01:05:54,817 --> 01:05:57,519 RAFE: Di tepi dari rawa. Mereka harus sudah masuk ke sana. 962 01:05:57,520 --> 01:05:59,154 Baiklah. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 963 01:05:59,155 --> 01:06:00,355 Ya, Bu. 964 01:06:00,356 --> 01:06:03,925 Dan dengar, mungkin saja demikian telah mengambil orang tua itu, Michael, di sana juga. 965 01:06:03,926 --> 01:06:05,060 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 966 01:06:05,061 --> 01:06:06,461 Itu akan selesai, oke. 967 01:06:06,462 --> 01:06:08,962 Kami akan terus mengabari Anda. 968 01:06:10,299 --> 01:06:12,799 Ayo berangkat. 969 01:06:20,743 --> 01:06:23,243 Sini, izinkan saya membantu. 970 01:06:23,646 --> 01:06:26,348 Apa rencanamu? Untuk mencapainya stasiun penjaga dan menelepon Sheriff? 971 01:06:26,349 --> 01:06:27,415 Tidak. 972 01:06:27,416 --> 01:06:28,516 Untuk memilikimu panggil Sheriff. 973 01:06:28,517 --> 01:06:30,986 Saya harus berhati-hati tentang hukum atau siapa pun itu mungkin mengenaliku. 974 01:06:30,987 --> 01:06:32,954 Anda masuk semacam masalah? 975 01:06:32,955 --> 01:06:34,322 Tidak, bukan aku, tapi... 976 01:06:34,323 --> 01:06:35,724 Makhluk itu? 977 01:06:35,725 --> 01:06:36,958 Ya. 978 01:06:36,959 --> 01:06:38,193 Makhluk? 979 01:06:38,194 --> 01:06:42,197 Apakah Anda bermaksud mengatakan itu kamu ada sesuatu yang harus dilakukan dengan benda yang kulihat itu? 980 01:06:42,198 --> 01:06:44,698 Itu dia. 981 01:06:45,034 --> 01:06:47,534 Oh ya? 982 01:06:48,504 --> 01:06:50,672 Kamu gila. 983 01:06:50,673 --> 01:06:52,741 Itu kebenarannya. Saya melihat hal itu terjadi. 984 01:06:52,742 --> 01:06:55,143 DAVLD: Ayolah. Kita tidak seharusnya berhenti. 985 01:06:55,144 --> 01:06:57,012 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 986 01:06:57,013 --> 01:06:58,947 Ya, itu metamorfosis. 987 01:06:58,948 --> 01:07:01,816 Sebuah perubahan yang terjadi setiap kali aku marah. 988 01:07:01,817 --> 01:07:04,352 Saya mengalami overdosis radiasi gamma, 989 01:07:04,353 --> 01:07:05,754 dan itulah mengapa saya melakukannya 990 01:07:05,755 --> 01:07:08,505 dalam perjalanan ke Rumah Sakit Everett. 991 01:07:08,524 --> 01:07:11,359 Saya pikir mungkin jika saya bisa menyelinap ke laboratorium radiologi, 992 01:07:11,360 --> 01:07:13,895 Saya bisa membalikkan prosesnya. 993 01:07:13,896 --> 01:07:15,397 Tapi kamu malah teralihkan. 994 01:07:15,398 --> 01:07:17,198 Itu benar. 995 01:07:17,199 --> 01:07:21,059 Jadi begitulah pakaianmu terkoyak. 996 01:07:21,404 --> 01:07:24,314 Kamu hanya terbentang dari mereka. 997 01:07:25,608 --> 01:07:27,609 Ya ampun. 998 01:07:27,610 --> 01:07:30,011 Aku sungguh berharap aku menjadi kamu. 999 01:07:30,012 --> 01:07:32,314 Ada beberapa orang Aku ingin marah. 1000 01:07:32,315 --> 01:07:34,015 Michael, kamu tidak kuharap kamu menjadi aku. 1001 01:07:34,016 --> 01:07:36,051 Ini seperti memiliki setan di dalam dirimu. 1002 01:07:36,052 --> 01:07:39,222 Ayolah, kita harus terus berjalan. 1003 01:07:39,855 --> 01:07:43,135 Sebaiknya kita membuat jejak untuk aliran. 1004 01:07:43,259 --> 01:07:45,759 Anjing-anjing itu mengejar kita. 1005 01:07:47,196 --> 01:07:48,396 (ANJING SEMENTARA) 1006 01:07:48,397 --> 01:07:50,465 Ambil hirupan. 1007 01:07:50,466 --> 01:07:51,533 Bagus, Nak. Bagus. 1008 01:07:51,534 --> 01:07:54,034 Ayo lanjutkan. 1009 01:07:54,637 --> 01:07:56,438 MlCHAEL: Lewat sini. Salurannya ada di bawah sini. 1010 01:07:56,439 --> 01:07:57,505 Di sini, 1011 01:07:57,506 --> 01:08:00,006 Biarkan aku pergi dulu. 1012 01:08:00,409 --> 01:08:01,810 saya tidak bisa. Saya tidak bisa! 1013 01:08:01,811 --> 01:08:02,911 TIDAK! 1014 01:08:02,912 --> 01:08:03,979 MlCHAEL: Ya Tuhan! 1015 01:08:03,980 --> 01:08:06,247 DAVID: Julie! 1016 01:08:06,248 --> 01:08:07,349 Apakah kamu baik-baik saja? 1017 01:08:07,350 --> 01:08:09,284 Ya. Juli? 1018 01:08:09,285 --> 01:08:10,719 Apa kamu yakin? Saya kira demikian. 1019 01:08:10,720 --> 01:08:13,321 Julie, itu akan sangat membantu jika kamu bisa berjalan. Ya, sungguh. 1020 01:08:13,322 --> 01:08:14,422 Baiklah, kenapa kamu tidak mencobanya? 1021 01:08:14,423 --> 01:08:15,657 Airnya bisa ambil berat badanmu. 1022 01:08:15,658 --> 01:08:16,725 Sudah kubilang aku tidak bisa. 1023 01:08:16,726 --> 01:08:17,792 Tolong, Nona, tolong. 1024 01:08:17,793 --> 01:08:18,860 Kita harus mendapatkannya ke dalam air. 1025 01:08:18,861 --> 01:08:20,628 Dengar, Julie, menurutku semuanya adalah psikologis. 1026 01:08:20,629 --> 01:08:21,763 Sekarang, mengapa l tidak ingin berjalan? 1027 01:08:21,764 --> 01:08:23,598 Aku tidak tahu. kamu mencintai ayahmu banyak. Mungkin Anda merasa bersalah 1028 01:08:23,599 --> 01:08:24,699 karena dia meninggal dan kamu tidak melakukannya. 1029 01:08:24,700 --> 01:08:26,301 Ayolah. Itu tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 1030 01:08:26,302 --> 01:08:28,136 Maksudku, kenapa apakah itu karena kakiku? 1031 01:08:28,137 --> 01:08:30,572 Kesalahan! Orang-orang telah kalah hal-hal yang mereka sukai karena rasa bersalah. 1032 01:08:30,573 --> 01:08:32,474 Pelukis telah kalah penglihatan mereka. Itu memang terjadi. 1033 01:08:32,475 --> 01:08:34,476 Ya, tidak bagiku. Menurutmu Saya ingin menjadi orang cacat? 1034 01:08:34,477 --> 01:08:37,479 Kamu pikir aku tidak mau untuk berjalan atau berlari seperti yang saya lakukan dengan ayahku? 1035 01:08:37,480 --> 01:08:41,783 Sekarang kalian berdua hentikan. Kami tidak punya waktu untuk ini. 1036 01:08:41,784 --> 01:08:44,586 Kita harus masuk ke dalamnya air. Kita harus melakukannya hancurkan aroma ini, 1037 01:08:44,587 --> 01:08:46,488 atau anjing-anjing itu akan ada di sekitar kita. 1038 01:08:46,489 --> 01:08:48,989 Ayo pergi sekarang. 1039 01:08:59,335 --> 01:09:00,435 Anda baik-baik saja. 1040 01:09:00,436 --> 01:09:01,903 Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya. 1041 01:09:01,904 --> 01:09:03,371 Ya. 1042 01:09:03,372 --> 01:09:04,873 Air akan melakukannya membuatmu bersemangat. Baiklah? 1043 01:09:04,874 --> 01:09:07,374 Baiklah. 1044 01:09:31,700 --> 01:09:33,368 Tahan. 1045 01:09:33,369 --> 01:09:35,869 Lihat. 1046 01:09:36,172 --> 01:09:38,673 Bisakah kita melewatinya? Apakah itu akan menyerang? 1047 01:09:38,674 --> 01:09:40,875 Tergantung bagaimana caranya lapar itu, 1048 01:09:40,876 --> 01:09:44,646 atau jika ia berpikir kami menyerang wilayahnya. 1049 01:09:44,647 --> 01:09:46,114 Sekarang santai saja. 1050 01:09:46,115 --> 01:09:47,549 Aku tidak tahu. 1051 01:09:47,550 --> 01:09:49,584 Mungkin kita bisa mencobanya cara lain. 1052 01:09:49,585 --> 01:09:51,719 Kita tidak bisa kembali. 1053 01:09:51,720 --> 01:09:54,220 Baiklah. Tenang saja. 1054 01:09:54,323 --> 01:09:57,826 Sedikit lebih jauh dan kita akan keluar. 1055 01:09:57,827 --> 01:09:59,461 Kami akan keluar. 1056 01:09:59,462 --> 01:10:01,962 Kami akan keluar. 1057 01:10:03,199 --> 01:10:04,866 Aku mendapat sesuatu di kakiku. 1058 01:10:04,867 --> 01:10:07,367 Itu mungkin lintah. 1059 01:10:07,403 --> 01:10:08,837 MlCHAEL: Hei! Awas! 1060 01:10:08,838 --> 01:10:11,106 (JULI BERTERIAK) 1061 01:10:11,107 --> 01:10:13,607 (BERUANG ROARlNG) 1062 01:10:14,743 --> 01:10:17,243 (KecualiMlNG) 1063 01:10:24,019 --> 01:10:26,519 (BERUANG ROARlNG) 1064 01:10:33,696 --> 01:10:36,196 Daud! 1065 01:10:47,810 --> 01:10:50,310 David, tidak! 1066 01:10:59,989 --> 01:11:02,489 (ROARlNG) 1067 01:11:43,465 --> 01:11:45,965 (HULK TUMBUH) 1068 01:11:56,345 --> 01:11:58,845 (Anjing menggonggong) 1069 01:12:22,204 --> 01:12:24,704 Ayolah. Lewat sini. 1070 01:12:27,876 --> 01:12:29,711 Tidak apa-apa. 1071 01:12:29,712 --> 01:12:32,212 Lewat sana. 1072 01:12:34,049 --> 01:12:35,817 Michael, Aku bisa mendengar suara anjing. 1073 01:12:35,818 --> 01:12:38,318 Aku tahu. Aku tahu. 1074 01:12:45,628 --> 01:12:47,528 Rafi, kamu dimana sekarang? 1075 01:12:47,529 --> 01:12:49,063 MARGARET: Rafe, masuklah. 1076 01:12:49,064 --> 01:12:50,798 Jaraknya sekitar empat mil ke dalam rawa. 1077 01:12:50,799 --> 01:12:53,635 Mereka mungkin sedang menuju untuk stasiun penjaga di sisi lain. 1078 01:12:53,636 --> 01:12:55,236 Saya tidak menginginkannya keluar dari rawa itu hidup, 1079 01:12:55,237 --> 01:12:56,337 apakah kamu mengerti? 1080 01:12:56,338 --> 01:12:58,506 Saya akan membayar dua kali lipat uangnya Saya setuju untuk membayar Anda. 1081 01:12:58,507 --> 01:13:00,608 Saya berjanji kepada Anda, kami akan menghentikan mereka. 1082 01:13:00,609 --> 01:13:02,677 Rafe, ambil yang ini di sini. 1083 01:13:02,678 --> 01:13:05,178 Di Sini. Bagus. Ambil anjing ini. 1084 01:13:05,347 --> 01:13:07,749 Mari kita menyeberang dan periksa bank lain. 1085 01:13:07,750 --> 01:13:10,550 Kami akan melanjutkan jejaknya lagi. 1086 01:13:31,940 --> 01:13:34,440 Nona, tunggu di sini. 1087 01:13:47,089 --> 01:13:49,589 Oh. 1088 01:13:55,564 --> 01:13:58,234 Baiklah. Kamu datang kemari sekarang. 1089 01:14:10,012 --> 01:14:12,512 (RATTLLNG) 1090 01:14:17,052 --> 01:14:19,552 Michael. 1091 01:14:27,496 --> 01:14:28,563 Michael, apakah kamu baik-baik saja? 1092 01:14:28,564 --> 01:14:29,664 Ya. 1093 01:14:29,665 --> 01:14:31,366 Ular itu menangkapku. 1094 01:14:31,367 --> 01:14:32,800 Bantu dia. 1095 01:14:32,801 --> 01:14:36,304 Nah, bantu dia, bukan? Kamu bilang kamu seorang dokter. 1096 01:14:36,305 --> 01:14:39,715 Baiklah. Ayo. Keluar, keluar. Berlangsung. 1097 01:14:40,776 --> 01:14:42,310 Sebuah tourniquet. 1098 01:14:42,311 --> 01:14:44,811 Saya memerlukan tourniquet. 1099 01:14:44,913 --> 01:14:47,413 Beri aku itu. 1100 01:14:50,085 --> 01:14:51,786 Bagaimana cara melakukannya? 1101 01:14:51,787 --> 01:14:53,488 Letakkan di atas gigitan. 1102 01:14:53,489 --> 01:14:56,499 Bungkus itu sekencang mungkin. 1103 01:14:57,126 --> 01:14:58,726 Dari mana kamu mendapatkan ini? 1104 01:14:58,727 --> 01:15:00,695 Anakku memenangkannya, 1105 01:15:00,696 --> 01:15:02,430 di Vietnam. 1106 01:15:02,431 --> 01:15:04,365 Dia adalah seorang Baret Hijau. 1107 01:15:04,366 --> 01:15:07,168 Dia menyelamatkan nyawa dari 14 orang, 1108 01:15:07,169 --> 01:15:08,703 mereka bertiga adalah anak-anak. 1109 01:15:08,704 --> 01:15:11,204 Dimana dia sekarang? 1110 01:15:11,507 --> 01:15:14,007 Dia meninggal di sana. 1111 01:15:14,643 --> 01:15:16,344 Terima kasih padaku. 1112 01:15:16,345 --> 01:15:18,845 Terima kasih padamu? 1113 01:15:20,716 --> 01:15:23,216 Saya menempatkan dia di sana. 1114 01:15:24,186 --> 01:15:26,254 Dia tidak akan berada di sana 1115 01:15:26,255 --> 01:15:31,893 jika saya tidak mengisi kepalanya dengan segala macam pembicaraan anak kemuliaan. 1116 01:15:31,894 --> 01:15:36,564 Dan David sedang berbicara kepadaku tentang membawa sekitar rasa bersalah. 1117 01:15:36,565 --> 01:15:41,235 Anda tidak seharusnya menyalahkan diri sendiri. Banyak pria baik terbunuh di sana. 1118 01:15:41,236 --> 01:15:42,537 Apa selanjutnya? 1119 01:15:42,538 --> 01:15:48,518 Harus mengeluarkan racunnya. Ini, ambil ini. Potong seluruh gigitannya. 1120 01:15:58,120 --> 01:16:02,023 Putramu sudah cukup umur untuk mengambil keputusan sendiri, bukan? 1121 01:16:02,024 --> 01:16:04,524 Tunggu dulu, sekarang. Tunggu. 1122 01:16:07,463 --> 01:16:10,455 Bertahun-tahun aku membual, 1123 01:16:11,233 --> 01:16:13,601 menceritakan kisah perang, 1124 01:16:13,602 --> 01:16:15,503 mengagungkan semuanya. 1125 01:16:15,504 --> 01:16:18,514 Dia tidak perlu melakukannya dengarkan itu, 1126 01:16:18,574 --> 01:16:25,314 dan aku yakin dia tidak melakukannya harus menyelamatkan 14 orang itu juga, tapi dia melakukannya. 1127 01:16:25,380 --> 01:16:27,880 Berikan aku botolmu. 1128 01:16:39,294 --> 01:16:41,794 (SPlTTlNG) 1129 01:16:44,533 --> 01:16:47,033 Di sana. sial. 1130 01:16:49,972 --> 01:16:54,041 Saya tidak tahu mana yang lebih buruk, wiski atau racunnya. 1131 01:16:54,042 --> 01:16:57,532 Keduanya hampir sama, Saya rasa. 1132 01:17:05,721 --> 01:17:07,889 Tuhan Yang Mahakuasa. 1133 01:17:07,890 --> 01:17:10,390 Lihatlah dia. 1134 01:17:13,128 --> 01:17:17,198 Saya kira kita semua punya salib kita untuk dipikul. 1135 01:17:21,436 --> 01:17:22,737 Beruang. 1136 01:17:22,738 --> 01:17:25,973 Tidak apa-apa, kamu sudah mengurusnya. 1137 01:17:25,974 --> 01:17:27,875 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 1138 01:17:27,876 --> 01:17:29,677 Itu ular berbisa. 1139 01:17:29,678 --> 01:17:31,579 Dokter sedang keluar. Bagaimana yang saya lakukan? 1140 01:17:31,580 --> 01:17:33,314 Cukup bagus. Bagaimana rasanya? 1141 01:17:33,315 --> 01:17:36,817 Ternyata tidak, tapi kemudian Aku tidak akan kemana-mana. 1142 01:17:36,818 --> 01:17:39,153 (Anjing menggonggong) 1143 01:17:39,154 --> 01:17:40,855 Sekarang sebaiknya kalian berdua pergi. 1144 01:17:40,856 --> 01:17:42,490 Tidak, kami tidak akan pergi tanpamu. 1145 01:17:42,491 --> 01:17:45,293 Sekarang, Juli, Saya pikir kamu bisa berjalan. 1146 01:17:45,294 --> 01:17:48,863 Saya pikir kamu bisa jika kamu mau, jika perlu. 1147 01:17:48,864 --> 01:17:50,364 saya tidak bisa. 1148 01:17:50,365 --> 01:17:52,700 Yah, aku tidak bisa membawanya kalian berdua. Sekarang Anda harus mencoba! 1149 01:17:52,701 --> 01:17:55,036 Dengar, kenapa kamu tidak bisa saja marah pada sesuatu 1150 01:17:55,037 --> 01:17:56,804 dan putar dirimu kembali ke hal itu? Maka Anda bisa... 1151 01:17:56,805 --> 01:17:58,606 Cara kerjanya tidak seperti itu. Saya tidak bisa mengendalikannya. 1152 01:17:58,607 --> 01:18:00,508 Yah, aku tidak bisa mengendalikannya kakiku juga! 1153 01:18:00,509 --> 01:18:01,842 MlCHAEL: Hentikan! 1154 01:18:01,843 --> 01:18:04,353 Sekarang, kalian berdua, dengarkan aku. 1155 01:18:04,546 --> 01:18:07,448 David, jemput dia dan keluar dari sini. 1156 01:18:07,449 --> 01:18:08,516 Tidak. 1157 01:18:08,517 --> 01:18:10,551 Sekarang lakukan apa yang saya perintahkan. 1158 01:18:10,552 --> 01:18:12,887 Tidak terlalu jauh untuk pergi. 1159 01:18:12,888 --> 01:18:15,356 Ada satu lagi saluran untuk menyeberang, 1160 01:18:15,357 --> 01:18:18,359 lalu ada lapangan terbuka di depan dan sebatang pohon, 1161 01:18:18,360 --> 01:18:20,428 dan di belakang mereka adalah stasiun penjaga. 1162 01:18:20,429 --> 01:18:22,029 Mereka akan membunuhmu, tahu? 1163 01:18:22,030 --> 01:18:23,898 Tidak jika mereka tidak menemukanku. 1164 01:18:23,899 --> 01:18:25,466 Anjing-anjing itu akan menemukanmu. 1165 01:18:25,467 --> 01:18:26,801 Mungkin tidak. 1166 01:18:26,802 --> 01:18:29,737 Sekarang, berikan padaku sebuah tangan ke bawah tepi air. 1167 01:18:29,738 --> 01:18:32,106 (Anjing menggonggong) 1168 01:18:32,107 --> 01:18:34,667 Ayolah, nak. Ayo pergi sekarang. 1169 01:18:47,422 --> 01:18:48,856 Anjing-anjing itu sangat panas sekarang. 1170 01:18:48,857 --> 01:18:52,059 RAFE: Kita harus mampu untuk menghentikan mereka sebelum mereka sampai ke saluran luar. 1171 01:18:52,060 --> 01:18:56,297 Baiklah, terus kejar mereka. Aku akan mengirim Wallace sekitar arah lain. 1172 01:18:56,298 --> 01:18:58,332 Wallace, mereka semakin dekat sisi barat rawa. 1173 01:18:58,333 --> 01:18:59,967 MARGARET: Apakah kamu siap untuk menghadang mereka? 1174 01:18:59,968 --> 01:19:05,658 Anda mengerti, Ny. Griffith. Jadilah seperti menembak ikan dalam tong. 1175 01:19:25,360 --> 01:19:29,560 Itu saja. Kemana mereka pergi? Kemana mereka pergi? 1176 01:19:32,968 --> 01:19:35,468 (DOGS BAGAIMANA) 1177 01:19:43,812 --> 01:19:46,080 Lihat itu! 1178 01:19:46,081 --> 01:19:47,915 Lihatlah ukurannya dari hal itu! 1179 01:19:47,916 --> 01:19:50,718 Jangan khawatir. Beberapa peluru akan memotongnya sesuai ukuran. 1180 01:19:50,719 --> 01:19:55,656 Ayo. Ayolah, mereka tidak ada di sana, bodoh. Kembali ke jalur semula. 1181 01:19:55,657 --> 01:19:58,157 Ayo. 1182 01:20:14,776 --> 01:20:17,411 JULI: Ini tegakan pepohonan yang Michael bicarakan. 1183 01:20:17,412 --> 01:20:19,280 Ya. 1184 01:20:19,281 --> 01:20:22,931 Para penjaga hutan pasti begitu di sisi lain. 1185 01:20:42,204 --> 01:20:44,704 Juli! Juli! 1186 01:20:44,706 --> 01:20:46,574 Itu pasir hisap. Jangan bergerak, jangan bergerak. 1187 01:20:46,575 --> 01:20:48,876 Bagian bawah. Di bawah air. Itu pasir hisap. 1188 01:20:48,877 --> 01:20:51,879 Jangan memaksakannya. Tetap datar seperti kamu sedang berenang, seperti kamu sedang berenang. 1189 01:20:51,880 --> 01:20:54,380 Tetaplah sedatar mungkin. 1190 01:20:56,118 --> 01:20:58,618 Mencapai. Jangkau bank. 1191 01:21:01,857 --> 01:21:04,357 Tarik dirimu ke atas. 1192 01:21:04,526 --> 01:21:05,593 Daud! 1193 01:21:05,594 --> 01:21:08,094 (DAVLD MENGGERUT) 1194 01:21:08,463 --> 01:21:11,766 Julie, cabangnya. Cabang, turunkan untukku. 1195 01:21:11,767 --> 01:21:14,267 Juli! Juli! 1196 01:21:15,570 --> 01:21:16,670 Tarik ke arahku, Julie. 1197 01:21:16,671 --> 01:21:17,872 Saya tidak dapat mencapainya! 1198 01:21:17,873 --> 01:21:19,940 Julie, coba, berdiri. Berdiri! Saya tidak bisa! 1199 01:21:19,941 --> 01:21:21,442 Aku tidak bisa berjalan, David! 1200 01:21:21,443 --> 01:21:23,277 Aku tidak memintamu untuk berjalan. aku bertanya padamu untuk berdiri, Julie. 1201 01:21:23,278 --> 01:21:24,378 Saya tidak bisa! 1202 01:21:24,379 --> 01:21:27,419 Mencoba! Demi Tuhan, coba, Juli. 1203 01:21:27,816 --> 01:21:30,316 Juli! Mencoba! 1204 01:21:35,090 --> 01:21:37,525 Juli. 1205 01:21:37,526 --> 01:21:41,053 Ya Tuhan. Daud, Saya tidak bisa melakukannya! 1206 01:21:41,129 --> 01:21:42,196 Juli! 1207 01:21:42,197 --> 01:21:44,231 David, aku tidak bisa! 1208 01:21:44,232 --> 01:21:45,299 Juli! 1209 01:21:45,300 --> 01:21:46,367 David, tidak! 1210 01:21:46,368 --> 01:21:48,435 Juli! 1211 01:21:48,436 --> 01:21:51,106 David, jangan biarkan itu terjadi! 1212 01:21:51,106 --> 01:21:54,775 Tidak, jangan sekarang! Jangan, kamu akan memperburuk keadaan! 1213 01:21:54,776 --> 01:21:56,377 Julie, demi Tuhan! 1214 01:21:56,378 --> 01:21:58,878 Daud! 1215 01:22:05,687 --> 01:22:07,021 MARGARET: Dimana kamu sekarang, Wallace? 1216 01:22:07,022 --> 01:22:08,189 Masuk dari barat. 1217 01:22:08,190 --> 01:22:12,470 Jika mereka keluar dari rawa, Aku akan mengambilnya. 1218 01:22:30,178 --> 01:22:34,882 DAVID: Menurutku kamu bisa berjalan. Saya pikir Anda bisa, jika Anda ingin, jika perlu. 1219 01:22:34,883 --> 01:22:37,383 (HULK TUMBUH) 1220 01:23:09,751 --> 01:23:12,251 Saya mengerti! 1221 01:23:12,520 --> 01:23:15,020 Saya mengerti! 1222 01:23:41,950 --> 01:23:43,183 Maju. Fil! 1223 01:23:43,184 --> 01:23:47,494 RAFE: Itu dia! Ayo, berikan aku tali pengikatnya. 1224 01:24:10,645 --> 01:24:13,080 (Keduanya tidak termasuk) 1225 01:24:13,081 --> 01:24:15,581 Pasir hisap di bagian bawah. 1226 01:24:16,318 --> 01:24:20,354 Pegang anjing-anjing itu. Pegang anjing-anjing itu, biarkan mereka menarik kita keluar. 1227 01:24:20,355 --> 01:24:22,122 Kami tidak akan melakukannya menyeberang. 1228 01:24:22,123 --> 01:24:24,953 Wallace akan melakukannya untuk mendapatkannya. 1229 01:24:27,595 --> 01:24:30,664 MARGARET: Wallace? Wallace, Rafe dan Phil tidak bisa mendapatkannya. 1230 01:24:30,665 --> 01:24:32,967 Jangan khawatir, Ny. Griffith. 1231 01:24:32,968 --> 01:24:36,538 WALLACE: Mereka tidak akan melakukannya melewatiku. 1232 01:24:39,641 --> 01:24:44,851 Oke, saya mendapatkannya. Mereka baru saja keluar dari rawa. 1233 01:24:52,520 --> 01:24:55,020 (GUN FlRlNG) 1234 01:25:05,367 --> 01:25:08,857 WALLACE: Aku harus melakukannya berkeliling lagi. 1235 01:25:11,940 --> 01:25:15,060 WALLACE: Saya akan mengambilnya kali ini. 1236 01:25:25,687 --> 01:25:28,187 Aku sudah mendapatkannya sekarang. 1237 01:25:31,893 --> 01:25:34,393 (GUN FlRlNG) 1238 01:25:36,097 --> 01:25:40,807 WALLACE: Ya Tuhan, dia merobohkan rotor ekornya. 1239 01:25:41,636 --> 01:25:45,839 Tidak bisa menahannya! Turun ke dalam air. aku akan turun! 1240 01:25:45,840 --> 01:25:48,340 (HELLCOPTER CRASHlNG) 1241 01:26:05,627 --> 01:26:08,127 (TELEPON RlNGlNG) 1242 01:26:08,363 --> 01:26:10,030 Dobson. 1243 01:26:10,031 --> 01:26:12,232 Apa? Berada di sana. 1244 01:26:12,233 --> 01:26:13,300 Apa itu? 1245 01:26:13,301 --> 01:26:16,737 Tidak tahu. Stasiun penjaga hutan di dekat rawa terdengar beberapa tembakan dan helikopter. 1246 01:26:16,738 --> 01:26:17,871 kamu datang? 1247 01:26:17,872 --> 01:26:20,372 Ya. 1248 01:26:28,750 --> 01:26:31,250 Tunggu, tunggu, tunggu. Um. 1249 01:26:32,120 --> 01:26:35,489 Anda harus tetap di sini. Mereka tidak boleh melihatmu. 1250 01:26:35,490 --> 01:26:39,060 Biarkan aku mengambil racunnya di sakumu. 1251 01:26:46,901 --> 01:26:50,029 Sekarang kamu tinggal di sini, di sini. 1252 01:26:51,005 --> 01:26:52,806 Bersembunyi. 1253 01:26:52,807 --> 01:26:55,307 Bersembunyi di pepohonan. 1254 01:26:56,778 --> 01:26:59,278 Berlangsung. 1255 01:27:15,763 --> 01:27:18,263 Tidak. 1256 01:27:23,138 --> 01:27:25,638 Ayo, di sana. 1257 01:27:28,710 --> 01:27:31,210 Berlangsung. 1258 01:27:32,313 --> 01:27:34,813 Berlangsung. 1259 01:27:35,483 --> 01:27:39,153 Anda harus melakukannya. Kamu tidak bisa ikut denganku. 1260 01:27:46,161 --> 01:27:48,661 Silakan. 1261 01:28:29,537 --> 01:28:34,775 WANITA: (DI PA) Dr Kaufman, telepon, tolong. Dr.Kaufman. 1262 01:28:34,776 --> 01:28:36,944 Apakah ada yang ikut? 1263 01:28:36,945 --> 01:28:40,039 Tidak, Nona. Dia masih di dalam. 1264 01:29:59,927 --> 01:30:01,795 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu mencoba? pengobatan radiasi? 1265 01:30:01,796 --> 01:30:02,863 Ya. 1266 01:30:02,864 --> 01:30:04,064 Apakah itu berhasil? 1267 01:30:04,065 --> 01:30:07,367 Apakah itu akan menghentikan Anda berubah menjadi makhluk itu? 1268 01:30:07,368 --> 01:30:09,958 Hanya Tuhan yang tahu. Bagaimana kabar Denny? 1269 01:30:10,138 --> 01:30:12,778 Dia baik-baik saja. Kita semua, 1270 01:30:13,641 --> 01:30:15,509 kecuali kamu. 1271 01:30:15,510 --> 01:30:17,811 JULI: Anda yakin kamu tidak akan tinggal? 1272 01:30:17,812 --> 01:30:21,315 Dan miliki makhluk itu merobohkan rumahmu suatu malam saat aku bermimpi 1273 01:30:21,316 --> 01:30:23,617 dan menjadi marah? 1274 01:30:23,618 --> 01:30:25,218 Tidak, saya harus terus bergerak. 1275 01:30:25,219 --> 01:30:27,287 Sampai aku bisa yakin bahwa itu tidak pernah terjadi akan terjadi lagi. 1276 01:30:27,288 --> 01:30:28,422 Tapi Daud... 1277 01:30:28,423 --> 01:30:30,490 Juli. 1278 01:30:30,491 --> 01:30:32,959 Makhluk itu diinginkan untuk pembunuhan, 1279 01:30:32,960 --> 01:30:36,129 salah satu yang tidak bisa saya buktikan bahwa dia atau saya tidak berkomitmen, 1280 01:30:36,130 --> 01:30:38,632 dan kamu akan menjadi seperti itu menyembunyikan penjahat. 1281 01:30:38,633 --> 01:30:40,834 Saya tidak peduli. 1282 01:30:40,835 --> 01:30:43,335 Saya bersedia. 1283 01:30:45,907 --> 01:30:48,407 Nah, 1284 01:30:48,910 --> 01:30:53,814 akan selalu ada sebuah ruangan untukmu, tepat di sebelah Michael. 1285 01:30:53,815 --> 01:30:56,315 Kita semua adalah keluarga, ya? 1286 01:30:57,819 --> 01:30:59,886 Sepertinya kamu akhirnya terlibat. 1287 01:30:59,887 --> 01:31:02,387 Cukup sulit untuk tidak melakukannya. 1288 01:31:02,423 --> 01:31:04,923 Aku tahu. 1289 01:31:10,965 --> 01:31:13,567 Oh, tidak, Julie, Saya tidak bisa menerimanya. 1290 01:31:13,568 --> 01:31:17,371 Ya, David. Anda tidak tahu berapa lama kamu akan berada di jalan. 1291 01:31:17,372 --> 01:31:18,438 Ya. 1292 01:31:18,439 --> 01:31:19,606 Nona Griffith? 1293 01:31:19,607 --> 01:31:20,974 Itu reporter itu lagi. 1294 01:31:20,975 --> 01:31:24,077 Aku tahu. Aku tidak bisa membiarkan dia melihatku. Dia pikir aku sudah mati. 1295 01:31:24,078 --> 01:31:27,411 Aku harus pergi sekarang. Selamat tinggal. 1296 01:31:30,918 --> 01:31:32,352 saya akan... 1297 01:31:32,353 --> 01:31:35,956 Permisi, saya ingin mengambilnya cerita lengkap tentang segala hal itu terjadi padamu. 1298 01:31:35,957 --> 01:31:38,325 Saya pikir mungkin para pembaca akan tertarik. 1299 01:31:38,326 --> 01:31:41,328 Pernahkah kamu mendengar? dari ibu tirimu atau dokter Anda 1300 01:31:41,329 --> 01:31:44,464 sejak mereka diambil ke dalam tahanan? 1301 01:31:44,465 --> 01:31:46,965 Tidak. Tidak, aku belum melakukannya. 1302 01:31:47,935 --> 01:31:51,104 Saya mendengarnya ketiga anteknya semuanya dipenjara. 1303 01:31:51,105 --> 01:31:52,239 Ya, menurut saya begitu. 1304 01:31:52,240 --> 01:31:55,175 Anda tahu, masalahnya itu benar-benar menarik minat saya 1305 01:31:55,176 --> 01:31:58,712 adalah makhluk itu yang membawamu ke dalam rawa. 1306 01:31:58,713 --> 01:32:01,213 Apa yang terjadi dengan itu? 1307 01:32:02,650 --> 01:32:05,560 Itu turun di beberapa pasir hisap. 1308 01:32:05,887 --> 01:32:07,687 Maksudmu itu hilang? 1309 01:32:07,688 --> 01:32:10,188 Ya, menurutku begitu. 1310 01:32:24,772 --> 01:32:25,839 Nona Griffith... 1311 01:32:25,840 --> 01:32:28,340 Tuan, 1312 01:32:28,576 --> 01:32:32,078 beberapa hari terakhir ini sudah cukup menegangkan pada Nona Julie. 1313 01:32:32,079 --> 01:32:34,848 Aku sedang membantu dengan urusannya sekarang. 1314 01:32:34,849 --> 01:32:39,239 Mungkin Anda dan saya bisa ngobrol sedikit ya?